Traduction de «buitenlandse zaken maxime verhagen » (Néerlandais → Français) :

Uw Nederlandse collega, de minister van Buitenlandse Zaken Maxime Verhagen ziet heden een kans om van het inreisverbod voor mensen met HIV af te komen, en dit omdat de VS en Europa onderhandelen over een ander visumbeleid.
Maxime Verhagen, ministre des Affaires étrangères néerlandais, voit actuellement une chance d’en finir avec l’interdiction de voyage aux porteurs du VIH, et cela parce que les Nations unies et l’Europe négocient une autre politique en matière de visas.

De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Maxime Verhagen, was dusdanig verontwaardigd over de houding van het Vaticaan dat de nuntius werd ontboden.
Le ministre néerlandais des Affaires étrangères, M. Maxime Verhagen, a été tellement indigné par l'attitude du Vatican qu'il a convoqué le nonce.

Zijn Nederlandse collega, minister Maxime Verhagen (Buitenlandse Zaken) ziet heden een kans om van het inreisverbod voor mensen met HIV af te komen, en dit omdat de VS en Europa onderhandelen over een ander visumbeleid.
Son homologue néerlandais, le ministre Maxime Verhagen (Affaires étrangères), voit aujourd'hui une occasion de lever l'interdiction d'entrée s'appliqnant aux personnes infectées par le VIH et ce, parce que les États-Unis et l'Europe négocient une autre politique en matière de visa.

Bij ministerieel besluit van 23 januari 2017 wordt de heer Maxime RAMON, stagiair van de buitenlandse carrière, ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Ambassade van België te Seoul als medewerker belast met het Beleidsdomein diplomatieke zaken.
Par arrêté royal du 23 janvier 2017, Monsieur Maxime RAMON, stagiaire de la carrière extérieure, est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et adjoint à l'Ambassade de Belgique à Séoul, en qualité de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

de heer Maxime VERHAGEN viceminister-president, minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
M. Maxime VERHAGEN Ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation, vice-Premier ministre

de heer Maxime VERHAGEN minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
M. Maxime VERHAGEN Ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation

Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Máxima der Nederlanden, de EU-Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor, vice-premier Maxime Verhagen en de algemeen directeur van het EIF Richard Pelly hebben het evenement vandaag bijgewoond.
Étaient présents aujourd’hui pour le lancement du projet la Princesse Máxima des Pays-Bas, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, le vice-ministre-président néerlandais, M. Maxime Verhagen, et le directeur général du FEI, M. Richard Pelly.

Minister De Gucht voert al enkele weken besprekingen, vooral met de Britse minister van Buitenlandse zaken, de heer Miliband, en met de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Verhagen.
Le ministre De Gucht mène des discussions depuis plusieurs semaines, principalement avec le ministre britannique des Affaires étrangères, M. Miliband, et son homologue néerlandais, M. Verhagen.

de heer Maxime J.M. VERHAGEN viceminister-president, minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
M. Maxime J.M. VERHAGEN Vice-premier ministre des affaires économiques, de l'agriculture et de l'innovation