Traduction de «buitenlandse zelfstandigen gedurende » (Néerlandais → Français) :

1. Bijgevoegd kan u twee tabellen vinden die u een overzicht bezorgen van de LIMOSA-meldingen (Landenoverschrijdend Informatiesysteem ten behoeve van Migratieonderzoek bij de Sociale Administratie) geventilleerd per jaar, per Regio en per nationaliteit en de LIMOSA-meldingen ingevoerd door de buitenlandse zelfstandigen gedurende de periode van 1 januari 2010 tot 16 september 2015.
1. Je vous prie de trouver en annexe deux tableaux donnant l'aperçu des déclarations LIMOSA (Landenoverschrijdend Informatiesysteem ten behoeve van Migratieonderzoek bij de Sociale Administratie) ventilé par année, par Région et par nationalité et les déclarations LIMOSA introduites par les travailleurs indépendants étrangers durant la période du 1er janvier 2010 au 16 septembre 2015.

Het maandelijkse bedrag van deze bijzondere bijslag stemt echter overeen met het bedrag voor het eerste kind bepaald bij artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, wanneer het kind reeds gedurende een volledige kalendermaand recht geeft op gezinsbijslag krachtens een Belgische, buitenlandse of internationale regeling.
Le montant mensuel de cette allocation spéciale correspond toutefois au montant fixé pour le premier enfant à l'article 17 de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants, lorsque l'enfant est déjà bénéficiaire d'allocations familiales pour un mois entier en vertu d'un régime belge, étranger ou international.

In afwijking op dit principe, stemt het bedrag van de gewaarborgde kinderbijslag echter overeen met de bedragen die vastgelegd zijn in het stelsel van de zelfstandigen, wanneer het kind reeds gedurende een volledige kalendermaand recht geeft op kinderbijslag krachtens een Belgische, buitenlandse of internationale regeling.
Toutefois, par dérogation à ce principe, les montants des allocations familiales garanties correspondent aux montants fixés dans le régime des travailleurs indépendants, lorsque l'enfant est déjà bénéficiaire d'allocations familiales pendant un mois entier en vertu d'un régime belge, étranger ou international.