Traduction de «bull bel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-bel
principe des bulles d'émission

klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]
dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]

bel voor vee
sonnaille pour le bétail

beloega | witte dolfijn | witte walvis | BEL [Abbr.]
baleine blanche | bélouga | dauphin blanc

NACE-BEL code
code NACE-BEL

bel
timbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is het feit dat een belastingplichtige zijn boekhouder heeft moeten dagvaarden om de boekhouding terug te krijgen en dat deze laatste nagelaten heeft om tijdig een bezwaarschrift in te dienen, geen geval van overmacht dat de bezwaartermijn verlengt (Antwerpen, 17 november 1992, Bull. Bel., 1995, 2802; FJF, 1993, 355; Antwerpen, 20 januari 1992, Bull.
Le fait qu'un contribuable ait dû assigner son comptable en justice pour récupérer sa comptabilité et que ce dernier ait omis d'introduire une réclamation dans les délais n'est pas constitutif d'un cas de force majeure allongeant le délai de réclamation (Anvers, 17 novembre 1992, Bull. Bel., 1995, 2802; FJF, 1993, 355; Anvers, 20 janvier 1992, Bull.

Cass., 24 mei 1966, Van Waerbeek, Wwe. Cloots en consoorten (Bull. Bel., 1967, nr. 444).
Cass., 24 mai 1966, Van Waerbeek, Vve Cloots et consorts (Bull. Contr., 1967, nº 444).

Cass., 24 mei 1966, Cloots Fr (Bull. Bel., 1967, nr. 444).
Cass., 24 mai 1966, Cloots Fr (Bull. Contr., 1967, nº 444).

Een eventuele vertraging van de post maakt geen overmacht uit wanneer blijkt dat de belastingplichtige slechts de dag voor het verstrijken van de termijn zijn document langs de post heeft verzonden (Luik, 28 februari 1984, Bull. Bel., 1985, 632).
Un éventuel retard de la poste ne constitue pas un cas de force majeure lorsqu'il s'avère que le contribuable n'a posté son document que la veille de la date d'expiration du délai (Liège, 28 février 1984, Bull. Bel., 1985, 632).

Bel., 1963, nr. 395; Cass., 15 januari 1963, Bull.
Contr., 1963, n° 395; Cass., 15 janvier 1963, Bull.

De huidige administratieve onderrichtingen kennen de belastingplichtigen formeel het recht toe om inzage te krijgen van hun dossier gedurende het onderzoek van hun bezwaarschrift (zie circulaire van 18 september 2000, Ci.RH 863/530.827, Bull. Bel. nr. 807, blz. 1816 en volgende, inzonderheid de blz. 1847 tot 1858).
Les instructions administratives actuelles reconnaissent formellement aux contribuables le droit d'obtenir communication de leur dossier administratif au cours de l'examen de leur réclamation (cf. circulaire du 18 septembre 2000, Ci.RH 863/530.827, Bull. contr. n° 807, p. 1761 et suivantes, spécialement 1790 à 1801).

De ambtenaren werden hieraan, zij het althans laattijdig, herinnerd bij de omzendbrief van 27 juli 1992 nr. Ci. RH 81/439.496 (Bull. bel. nr. 719, blz. 2187).
RH 81/439.496 du 27 juillet 1992 (Bull. contr. no 719, page 2187).

Bel., 725/03.93, 609 en vraag nr. 326, 14 december 1992, Bull.
Contr., 725/03.93, 609 et question no 326 du 14 décembre 1992, Bull.

Bel., 7432/11.94) en Daelen (nr. 615, 10 februari 1994, Bull.
Contr., 7432/11.94) et Daelen (no 615, 10 février 1994, Bull.