Vertaling van "bundesminister für finanzen of zijn " (Nederlands → Frans) :

Der Bundesminister für Finanzen of zijn bevoegde vertegenwoordiger;
Der Bundesminister für Finanzen ou un représentant autorisé;

Het Europees Hof van Justitie deed onlangs uitspraak in de samengevoegde zaken C-283/94; C-291/94 en C-292/94 Denkavit Internationaal BV; VITIC Amsterdam BV en Voormeer BV c/ Bundesamt für Finanzen over een toepassing van de moeder-dochterrichtlijn van 23 juli 1990.
La Cour de Justice européenne vient de se prononcer dans les affaires jointes C-283/94; C-291/94 et C-292/94 Denkavit Internationaal B.V. ; V. I. T.I. C. Amsterdam B.V. et Voormeer B.V. c/Bundesamt für Finanzen à l'égard d'une application de la directive mère-filiale du 23 juillet 1990.

Over de interpretatie van deze richtlijn heeft het Europees Hof van Justitie op 17 oktober 1996 een arrest geveld (gevoegde zaken C-283/94, C-291/94 en C-292/94, Denkavit Internationaal BV en andere/Bundesamt für Finanzen).
Concernant l'interprétation de cette directive, la Cour européenne de Justice a rendu en date du 17 octobre 1996 un arrêt (affaires jointes C-283/94, C-291/94 et C-292/94, Denkavit International B.V. en andere /Bundesamt für Finanzen).

Zij hebben bij de Bundesminister für Finanzen (bondsminister van Financiën, Oostenrijk) een vergunning aangevraagd om in Oostenrijk reclame te maken voor hun in Slovenië gelegen casino’s.
Ils ont demandé au Bundesminister für Finanzen (ministre fédéral des Finances, Autriche) l’autorisation de faire de la publicité, en Autriche, pour leurs casinos situés en Slovénie.

- Asmussen, Jörg: Ein Jahr Pfandbriefgesetz aus Sicht des Bundesministeriums der Finanzen; Immobilien Finanzierung, juli 2006
- Asmussen, Jörg: Ein Jahr Pfandbriefgesetz aus Sicht des Bundesministeri-ums der Finanzen, Immobilien Finanzierung, juillet 2006,

Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz (federaal minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming), Wenen.
Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz (ministre fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs), Vienne.

Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und konsumentenschutz (federaal minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming), Wenen.
Bundesministerium für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz (ministère fédéral de la sécurité sociale, des questions propres aux différentes générations et de la protection des consommateurs), Vienne.

Bundesminister für Gesundheit und Frauen (federaal minister van Volksgezondheid en Vrouwenzaken), Wenen.
Bundesminister für Gesundheit und Frauen (ministre fédéral de la santé et des femmes), Vienne.

Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (federaal minister van Economische Zaken en Arbeid), Wenen.
Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit (ministre fédéral de l'économie et du travail), Vienne.

Bevoegde instantie : Ministerium für Wirtschaft und Finanzen des Saarlandes Am Stadtgraben 6-8 D-66111 Saarbrücken * * *
Le service compétent est le Ministère de l'Economie et des Finances de la Sarre, Am Stadtgraben 6-8,D-66111 Saarbrücken ***