Traduction de «bureau verkeershandhaving openbaar ministerie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau Verkeershandhaving Openbaar Ministerie
Bureau de la mise en application des règles de la circulation

Landelijk Bureau Openbaar Ministerie | Landelijk Parket | LBOM [Abbr.]
Landelijk Parket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Website van het Europees Bureau voor fraudebestrijding over het Europees openbaar ministerie
Parquet européen sur le site Internet de l’Office européen de lutte antifraude

De EU-landen, Eurojust, het Europees openbaar ministerie en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) van de Commissie moeten samenwerken tegen de strafbare feiten die onder deze richtlijn vallen.
Les États membres, Eurojust, le Parquet européen et l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) de la Commission doivent coopérer dans le domaine de la lutte contre les infractions pénales régies par la présente directive.

Onverminderd de toepassing van de artikelen 6bis, 7, 7bis en 8, brengt het bureau het openbaar ministerie onverwijld op de hoogte van vastgestelde overtredingen.
Sans préjudice de l'application des articles 6bis, 7, 7bis et 8, le Bureau informe sans délai le ministère public de toute infraction constatée.

Indien dat nodig blijkt om de gegrondheid van een verzoek te onderzoeken, kan het bureau het openbaar ministerie vragen hierover een verslag op te stellen.
Le bureau dispose toutefois encore de la possibilité, si cela lui paraît nécessaire pour examiner le bien-fondé de la demande, de demander un rapport à ce sujet au ministère public.

Het spreekt voor zich dat dit voor de met de verkeershandhaving belaste overheid (politie, openbaar ministerie, ..) weinig motiverend is».
Il va de soi que pour les instances chargées des poursuites en matière de circulation (police, ministère public, ...), cela est peu motivant».

Het Bureau heeft essentiële technische input geleverd voor het wetgevingsvoorstel van de Commissie van juli betreffende de oprichting van een Europees Openbaar Ministerie.
L’Office a fourni une importante contribution technique à la proposition législative de la Commission sur la mise en place d’un Parquet européen, soumise au mois de juillet.

een mededeling over de verdere versterking van de governance van OLAF, op basis van de overeengekomen hervorming van het Bureau en het voorstel inzake een Europees openbaar ministerie (IP/13/709);
une communication sur la manière d'améliorer davantage la gouvernance de l'OLAF, sur la base de la réforme approuvée de l'Office et en tenant compte de la proposition concernant le Parquet européen (IP/13/709);

De Commissie zal voorstellen uitwerken om de OLAF-verordening aan te passen aan de gewijzigde rol van het bureau en om het beheer van OLAF met betrekking tot zijn onderzoeken verder te versterken, in het licht van de plannen voor het Europees openbaar ministerie.
La Commission élaborera des propositions visant à modifier le règlement de l'OLAF et reflétant son nouveau rôle, ainsi qu'à renforcer encore davantage la gouvernance de l'Office dans ses enquêtes, à la lumière de ce qui est prévu pour le Parquet européen.