Traduction de «bureau werden toegewezen » (Néerlandais → Français) :

De 280 000 euro die werden toegewezen aan het Executief dienen niet voor de betaling van de imams maar wel om de structuur (het Bureau in lopende zaken) de mogelijkheid te bieden de continuïteit van de dossiers te waarborgen, onder andere de mededeling van informatie aan de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie inzake de betalingen van de imams (mutaties).
Les 280 000 euros qui ont été affectés à l’ Exécutif ne servent pas pour payer les imams, mais bien de permettre à la structure (le Bureau en affaires courantes) d’assurer la continuité des dossiers, entre autre le communication d’informations au Service public fédéral (SPF) Justice en ce qui concerne les payements des imams ( mutations ).

De taken van dit bureau werden toegewezen aan een nieuwe dienst, namelijk de FOD — overschrijdende Raamcontracten (FOR) die werd bijgestaan door de dienst Aankoopbeleid — en Advies (ABA) en het Netwerkoverleg.
Les tâches de ce bureau furent confiées au nouveau service Contrats-cadres multi-SPF (CMS), assisté par la cellule Conseil et Politique d'achats (CPA) et le Réseau de concertation.

De taken van dit bureau werden toegewezen aan een nieuwe dienst, namelijk de FOD — Overschrijdende Raamcontracten (FOR) die werd bijgestaan door de dienst Aankoopbeleid en Advies (ABA) en het Netwerkoverleg.
Les tâches de ce bureau furent confiées au nouveau service Contrats-cadres multi-SPF (CMS), assisté par la cellule Conseil et Politique d'achats (CPA) et le Réseau de concertation.

46. stelt vast dat in 2003 de kredieten van begrotingslijn 3701 overeenkomstig het besluit van het Bureau van 10 februari 2003 als volgt werden toegewezen:
46. note que, en 2003, les crédits inscrits à la ligne budgétaire 3701 ont été répartis, conformément à la décision du Bureau du 10 février 2003, comme suit:

38. merkt op dat in 2002 de kredieten op begrotingslijn 3701 volgens het besluit van het Bureau van 4 februari 2002 als volgt werden toegewezen:
38. note que, en 2002, les crédits inscrits à la ligne budgétaire 3701 ont été répartis, conformément à la décision du Bureau du 4 février 2002, comme suit:

Volgens de site, afdeling consultatie visumdossiers, rubriek visumprocedure, zouden dossiers die elektronisch verstuurd werden naar ons land, binnen drie dagen toegewezen moeten zijn aan een bepaald bureau bij de dienst Vreemdelingenzaken.
Selon le site, section « consultation du dossier de visa », rubrique « procédure », les dossiers envoyés par la voie électronique dans notre pays devraient pouvoir être attribués dans les trois jours à un bureau déterminé au sein de l'Office des étrangers.