Traduction de «burger betaalt veel » (Néerlandais → Français) :

Luidens het Rekenhof is er maar één uitleg voor dit alles, namelijk dat de burger te veel betaalt.
Selon la Cour des comptes, la seule conclusion possible est que les citoyens paient trop.

- De Partij voor de Vrijheid is naar dit Parlement gekomen om op te komen voor de Nederlandse burgers, om het geld terug te eisen dat Nederland te veel betaalt aan dit geldverslindende en bureaucratische Europa.
– (NL) Le parti néerlandais pour la liberté est venu au Parlement afin de défendre les citoyens néerlandais et de reprendre le surplus d’argent que les Pays-Bas ont versé à cette Europe avide d’argent et bureaucratique.

Wij zouden hier ongetwijfeld veel voorbeelden van kunnen noemen, maar ik noem hier slechts het feit dat de stroomproductie-eenheden van Midden- en Oost-Europa niet zelden meer dan veertig tot vijftig jaar oud zijn; of het feit dat, in termen van koopkrachtpariteit, een Hongaars burger tegenwoordig twee of drie keer zoveel voor elektriciteit betaalt als de burgers van sommige oudere lidstaten.
Nous pourrions certainement en mentionner de nombreux exemples, mais permettez-moi de citer, entre autres, le cas des centrales électriques d’Europe centrale et orientale, qui ont assez souvent 40 à 50 ans, ou le fait que, à parité de pouvoir d’achat, un citoyen hongrois paie aujourd’hui l’électricité deux ou trois fois plus cher que les citoyens de certains anciens États membres.

De burger betaalt veel meer voor de politie, maar krijgt er veel minder voor terug.
Le citoyen paie beaucoup plus pour la police mais il reçoit beaucoup moins en retour.

Nochtans krijgt men de indruk dat het aantal burgers dat op tijd betaalt en/of überhaupt betaalt, terugloopt, omdat de economische crisis veel huishoudens treft.
Pourtant, nous avons l'impression que le nombre de citoyens qui ne paient pas leurs impôts dans les délais, voire qui ne les paient pas du tout, est en hausse étant donné que la crise économique touche de nombreux ménages.