Vertaling van "burgerlijk wetboek wordt een titel ixbis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

In Boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt een Titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 387quater tot 387octies omvat, luidende :
Il est inséré dans le livre premier du Code civil, un titre IXbis, comprenant les articles 387quater à 387octies, rédigés comme suit:

In boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt een titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 387quater tot 387septies omvat, luidende :
Il est inséré dans le livre premier du Code civil un titre IXbis, comprenant les articles 387quater à 387septies, rédigés comme suit:

In boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt een titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 387ter en 387quater omvat, luidende :
Il est inséré, dans le livre premier du Code civil, un titre IXbis, comprenant les articles 387ter et 387quater, et libellé comme suit :

" Art. 2. - In Boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt een Titel IXbis ingevoegd, die de artikelen 387ter en 387quater omvat, luidende:
« Art. 2. - Il est inséré, dans le Livre I du Code civil, un Titre IXbis, comprenant les articles 387ter et 387quater, et libellé comme suit :

De prejudiciële vraag heeft betrekking op de voorwaarde bepaald in artikel 40bis, § 2, eerste lid, 2°, a), van de wet van 15 december 1980, in het bijzonder sinds de inwerkingtreding van de voormelde wet van 2 juni 2013 en inzonderheid van artikel 1476bis van het Burgerlijk Wetboek, dat een bepaling heeft ingevoegd die vergelijkbaar is met die van artikel 146bis van hetzelfde Wetboek dat op de huwelijken van toepassing is.
La question préjudicielle concerne la condition fixée à l'article 40bis, § 2, alinéa 1, 2°, a), de la loi du 15 décembre 1980, en particulier depuis l'entrée en vigueur de la loi précitée du 2 juin 2013 et, spécialement, de l'article 1476bis du Code civil qui a inséré une disposition similaire à celle de l'article 146bis du même Code applicable aux mariages.

Voor de bepaling van het in het eerste lid bepaalde bedrag worden de waarborgen bedoeld in artikel 10 van het Burgerlijk Wetboek, boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2, niet in rekening gebracht.
Pour la détermination du montant visé à l'alinéa 1, les garanties visées à l'article 10 du Code civil, livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, ne sont pas prises en considération.

Art. 63. In boek III van hetzelfde Wetboek wordt een titel IIbis ingevoegd die de artikelen 1100/1 tot 1100/7 bevat, luidende :
Art. 63. Dans le livre III du même Code, il est inséré un titre IIbis, comportant les articles 1100/1 à 1100/7, rédigé comme suit :

Art. 109. In boek III, titel I, van het Burgerlijk Wetboek wordt een hoofdstuk VII ingevoegd, luidende : "Centraal erfrechtregister".
Art. 109. Dans le livre III, titre I, du Code civil, il est inséré un chapitre VII intitulé "Du registre central successoral".

Art. 11. In Boek XVII van hetzelfde Wetboek wordt een Titel 3 ingevoegd, luidende:
Art. 11. Dans le Livre XVII du même Code, il est inséré un Titre 3 intitulé: