Vertaling van "burgerrechterlijke zaken werden " (Nederlands → Frans) :

7. De asielverlening, de immigratie, de controle aan de buitengrenzen, de maatregelen inzake de bestrijding van de begrotingsfraude en zelfs de gerechtelijke samenwerking in burgerrechterlijke zaken werden vanuit de derde pijler naar de eerste pijler verplaatst.
7. L'asile, l'immigration, le contrôle aux frontières extérieures, les mesures de lutte contre les fraudes budgétaires et même la coopération judiciaire pour les matières civiles sont passés du troisième pilier au 1 er pilier.

1. Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechterlijk) werden - per gerechtelijk arrondissement - voor de jeugdrechtbank ingeleid in 2001?
Combien d'affaires - tant pénales que civiles - ont-elles été introduites, par arrondissement judiciaire, devant le tribunal de la jeunesse en 2001?

2. Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechterlijk) werden - per gerechtelijk arrondissement - voor de jeugdrechtbank ingeleid in 2002?
2. Combien d'affaires - tant pénales que civiles - ont-elles été introduites, par arrondissement judiciaire, devant le tribunal de la jeunesse en 2002?

3. Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechterlijk) werden - per gerechtelijk arrondissement - voor de jeugdrechtbank ingeleid in 2003?
3. Combien d'affaires - tant pénales que civiles - ont-elles été introduites, par arrondissement judiciaire, devant le tribunal de la jeunesse en 2003?