Vertaling van "burgers zeker kinderen " (Nederlands → Frans) :

Deze ultrasone geluiden zouden niet onschadelijk zijn voor de burgers. Zeker kinderen en jonge werkkrachten zouden extra gevoelig zijn voor dit soort van geluiden.
Les ultrasons qu'il émet ne seraient pas inoffensifs pour la population, et certainement pas pour les enfants et les jeunes travailleurs qui y seraient particulièrement sensibles.

Ca. 65 landen zijn in zekere mate door mijnen en blindgangers (UXO) getroffen. Ramingen van het aantal nieuwe slachtoffers van landmijnen variëren van 15 000 tot 20 000 per jaar, waaronder veel burgers, ook kinderen.
Selon les estimations, les mines terrestres feraient chaque année 15 000 à 20 000 victimes dans le monde, dont beaucoup sont des civils, y compris des enfants.

Ca. 65 landen zijn in zekere mate door mijnen en blindgangers (UXO) getroffen. Ramingen van het aantal nieuwe slachtoffers van landmijnen variëren van 15.000 tot 20.000 per jaar, waaronder veel burgers, ook kinderen.
Selon les estimations, les mines terrestres feraient chaque année 15 000 à 20 000 victimes dans le monde, dont beaucoup sont des civils, y compris des enfants.

We zijn er echter wel zeker van dat er in dit gewapende conflict ook burgers, waaronder vrouwen en kinderen, omkomen.
Cependant, nous savons avec certitude que des civils, y compris des femmes et des enfants, sont également tués dans les conflits armés.

We moeten nieuwe vredesbesprekingen steunen en lokale gemeenschappen helpen om te komen tot een vreedzame oplossing van het conflict zodat er een einde komt aan het bloedvergieten onder burgers en zeker onder kinderen.
Il faut soutenir les mesures permettant de mettre en place un deuxième cycle de négociations et de travailler à la mobilisation des communautés locales pour chercher une résolution pacifique au conflit et pour éviter que le sang des civils ne coule, en particulier celui des enfants.

Tijdens de vier jaar durende vrijheidsstrijd kwamen honderden burgers, waaronder vrouwen en kinderen, om of werden terechtgesteld door het Britse leger, totdat Groot-Brittannië in 1959 Cyprus een zekere vorm van onafhankelijkheid moest toestaan.
Des centaines de civils, y compris des femmes et des enfants, ont été tués ou exécutés par l’armée britannique durant ce combat pour la liberté, qui a duré quatre ans et qui s’est terminé en 1959 après que la Grande-Bretagne se voit vue contrainte d’accorder à Chypre une forme d’indépendance.

Mobiliteit is natuurlijk een centraal probleem in onze maatschappij, zeker als de problematiek wordt gekoppeld aan de stijgende energieprijzen en aan het koopkrachtverlies van onze burgers. Veiligheid is natuurlijk een even fundamentele zaak, zeker als het gaat om gezinnen met opgroeiende kinderen.
S'il est vrai que la mobilité représente un problème central de notre société, surtout lorsqu'il s'accompagne d'une hausse des prix de l'énergie ainsi que d'une baisse du pouvoir d'achat de nos citoyens, la sécurité constitue un aspect tout aussi fondamental de la question, en particulier lorsqu'il s'agit de ménages avec enfants.