Traduction de «buysse en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Ingediend door mevrouw Van dermeersch, de heer Buysse en mevrouw Jansegers op 27 maart 2008.
— Déposée par Mme Van dermeersch, M. Buysse et Mme Jansegers le 27 mars 2008.

— Ingediend door mevrouw Van dermeersch, de heer Buysse en mevrouw Jansegers op 23 juli 2009.
— Déposée par Mme Van dermeersch, M. Buysse et Mme Jansegers le 23 juillet 2009.

- We stemmen over amendement 1 van de heer Buysse en mevrouw Jansegers.
- Nous votons sur l'amendement nº 1 de M. Buysse et Mme Jansegers.

Art. 5. Worden aangewezen als griffier rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep inzake tuchtzaken voor ambtenaren : mevrouw Patricia De Loose en de heer Frederic Buysse.
Art. 5. Sont désignés en qualité de greffier-rapporteur à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours en matière disciplinaire des agents : madame Patricia De Loose et monsieur Frederic Buysse.

wordt mevrouw Ann BUYSSE, te Sint-Laureins, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, ter vervanging van de heer William DE PLECKER, te Aalst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Ann BUYSSE, à Sint-Laureins, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, en remplacement de Monsieur William DE PLECKER, à Alost, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

1° tot effectief voorzitter, ter vervanging van Mevrouw Greta Kips, de heer André Buysse, voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen;
1° comme président effectif, en remplacement de Madame Greta Kips, Monsieur André Buysse, président du tribunal de commerce d'Anvers;

De indieners waren mevrouw Durant, de heer Delpérée, de heer Vandenberghe en mevrouw Thijs, de heer Buysse en mevrouw Jansegers.
Les auteurs de ces amendements sont : Mme Durant, M. Delpérée, M. Vandenberghe et Mme Thijs, M. Buysse et Mme Jansegers.

de heer Yves Buysse vervangt mevrouw Anke Van dermeersch als lid.
M. Yves Buysse remplace Mme Anke Van dermeersch comme membre.