Traduction de «cadmium moet daarom » (Néerlandais → Français) :

De grenswaarde voor cadmium moet daarom dienovereenkomstig worden herzien en het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) moet overeenkomstig artikel 69 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 bij de herziening van de beperking worden betrokken.
La valeur limite applicable au cadmium doit donc être révisée en conséquence et l’Agence européenne des produits chimiques doit prendre part à la révision de la restriction, comme le prévoit l’article 69 du règlement (CE) no 1907/2006.

Rekening houdend met de verschillende interpretaties ten aanzien van het deel van krabben dat moet worden geanalyseerd met het oog op een vergelijking met het maximumgehalte voor cadmium, moet daarom worden verduidelijkt dat het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalte voor cadmium bij schaaldieren geldt voor het vlees van aanhangsels (poten en scharen) en buik.
Eu égard aux interprétations divergentes concernant les parties des crabes à analyser à des fins de comparaison avec la teneur maximale en cadmium, il convient de préciser que la teneur maximale en cadmium dans les crustacés fixée à l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006 s’applique à la chair musculaire des appendices (pattes et pinces) et de l’abdomen.

Het gebruik van cadmium in die weerstanden moet daarom van het verbod worden vrijgesteld.
Il convient donc d’exempter de l’interdiction l’utilisation du cadmium dans ces photorésistances.

Daarom moet een speciaal maximumgehalte voor cadmium worden vastgesteld voor bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en andere babyvoeding.
Une teneur maximale en cadmium spécifique devrait donc être établie pour les préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés.

Daarom heb ik samen met mijn collega, de minister van Werk, aan het Fonds voor beroepsziekten gevraagd om te onderzoeken of longkanker al dan niet moet worden opgenomen in de lijst van aandoeningen veroorzaakt door blootstelling aan cadmium.
C'est pourquoi, avec mon collègue le ministre de l'Emploi, nous avons demandé au Fonds des maladies professionnelles d'examiner s'il y a lieu ou non d'inclure le cancer du poumon dans la liste des affections provoquées par l'exposition au cadmium.