Vertaling van "calcificatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calcificatie | verkalking
calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation

calcificatie
calcification

calcificatie | kalkafzetting | verkalking
calcinose

calcificatie van de hartkleppen
calcification valvulaire

calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis
Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI

calcificatie van mamma
calcification du sein

calcificatie en ossificatie van spier
Calcification et ossification de muscles

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

Neventerm: calcificatie van basale ganglia
Calcification des noyaux gris centraux

retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties
syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heelkundige behandeling van calcificerende tendinitis van het kapsel door verwijdering van de calcificaties :
Traitement chirurgical de la tendinite calcifiante de la coiffe par évacuation des calcifications :

3° Oppuntstelling van een mors in utero, hydrocefalie, intracerebrale calcificatie.
3° Mise au point de la mort in utero, de l'hydrocéphalie, de calcification intra-cérébrale.

3° Prenatale diagnose op amniosvocht van congenitale infectie, enkel in gevallen van duidelijke echografische diagnose van foetale groeiachterstand, polyhydramnios, oligohydramnios, pleura- of pericarduitstorting, abdominale hyperechogeniciteit, abdominale calcificaties of van mors in utero.
3° Diagnostic prénatal sur le liquide amniotique d'infection congénitale, seulement en cas de diagnostic échographique clair de retard de croissance foetale, de polyhydramnios, d'oligohydramnios, d'épanchement pleural ou péricardique, de zones hyper-échogènes abdominales, de calcifications abdominales, ou de mort in utero.

Op welke basis dient de hierna beschreven ingreep te worden getarieerd : interne parapatellaire arthrotomie : de meniscus is onbeschadigd en verscheidene calcificaties die diep in de intercondylaire ruimte vastzitten, worden weggenomen ?
Sur quelles bases tarifer l'intervention décrite ci-dessous : arthrotomie para-rotulienne interne, le ménisque est intact et on enlève plusieurs calcifications qui tiennent en profondeur dans l'espace intercondylien ?

Bij een tweede externe verticale parapatellaire incisie worden nog verscheidene calcificaties en de meniscus externus waarvan de voorste hoorn gedegenereerd en verbeend is, weggenomen.
Par une seconde incision verticale para-rotulienne externe, on enlève encore diverses calcifications et le ménisque externe dont la corne antérieure est dégénérée et calcifiée.