Traduction de «caluwé en barbeaux » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de vragen van de heren Caluwé en Barbeaux met betrekking tot de pensioenrechten van de personeelsleden van de BDBH, antwoordt de minister dat artikel 25 van het statuut van het personeel van de BDBH ten volle zal worden gerespecteerd.
Aux questions de MM. Caluwé et Barbeaux relatives aux droits des agents de l'OBCE en matière de pension, la ministre répond que l'article 25 du statut du personnel de l'OBCC sera pleinement respecté.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen nr. 94 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux, nr. 51 van de heer Vandenberghe, nr. 37 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere, nr. 52 van de heren Caluwé en Vandenberghe, nr. 53 van de heer Vandenberghe en nr. 73 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 94 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux, n° 51 de M. Vandenberghe, n° 37 de M. Vandenberghe et de Mme De Schamphelaere, n° 52 de MM. Caluwé et Vandenberghe, n° 53 de M. Vandenberghe et n° 73 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux.

De heer Caluwé dient de amendementen nrs. 22 en 23 (Stuk Senaat, nr. 2-262/3) in die subamendementen zijn respectievelijk op de amendementen nrs. 13 en 17 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux.
M. Caluwé dépose les amendements nº 22 et 23 (do c. Sénat, nº 2-262/3) qui sont des sous-amendements respectivement aux amendements nº 13 et 17 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux.

Het is opvallend, zo stelt de minister vast, hoe diametraal tegenovergesteld de posities zijn die mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux, enerzijds, en de heer Caluwé, anderzijds, met betrekking tot de financiering van het Agentschap innemen.
La ministre est frappée par le fait que Mme Willame-Boonen et M. Barbeaux, d'une part, et M. Caluwé, d'autre part, adoptent des positions diamétralement opposées en ce qui concerne le financement de l'agence.