Traduction de «campagne gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
missile sol-sol balistique stratégique

van op de grond gelanceerde kruis(vlucht)raket
missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het jaar 2015 werd de vierde campagne gelanceerd op 9 december, in uw aanwezigheid.
La quatrième campagne a été lancée en votre présence le 9 décembre 2015.

Op basis daarvan werd in september 2015 opnieuw een grote campagne gelanceerd om het nummer nogmaals bekend te maken en jongeren aan te sporen om melding te maken.
En septembre 2015, une campagne de grande envergure basée sur les résultats de cette étude a été relancée afin de faire mieux connaître le numéro et d'encourager les jeunes à signaler tout abus.

- Finland heeft ook een campagne gelanceerd die bestemd is voor de jonge alleenstaande mannen die in Irak en Turkije leven, om hen te ontmoedigen om gebruik te maken van de route.
- La Finlande a également lancé une campagne visant les jeunes hommes seuls vivant en Irak et en Turquie pour les dissuader de prendre la route.

In de aanloop naar het militair defilé heeft defensie een reclame campagne gelanceerd. In de grote stations zijn affiches te zien.
Dans le prolongement du défilé militaire du 21 juillet, la Défense a lancé une campagne publicitaire à l'occasion de laquelle elle a fait apposer des affiches dans les gares importantes.

Eveneens is er in samenwerking met de Brusselse politie, met de verenigingen voor de rechten van holebi’s en transgenders en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een campagne gelanceerd rond geweld en agressie tegen holebi’s en transgenders, de zogenaamde . campagne hatecrime.be
Nous avons également lancé, en collaboration avec la police bruxelloise, les associations de défense des droits lesbigays et transgenres et la région de Bruxelles-capitale, une campagne sur la violence et l’agression à l’encontre des personnes lesbigays et transgenres, la campagne hatecrime.be

4. Om de risico’s van het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, en de alternatieven hiervoor, in de verf te zetten heb ik in december vorig jaar een nieuwe campagne gelanceerd.
4. Afin de mettre en exergue les risques liés à la consommation de somnifères et calmants, ainsi que les alternatives à ces médicaments, j'ai lancé une nouvelle campagne en décembre de l'année dernière.

Samen met de politie en het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, heb ik op 14 februari 2014 een campagne gelanceerd om slachtoffers van seksueel geweld aan te zetten aangifte te doen bij de politie.
En collaboration avec la police et l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, j’ai lancé, le 14 février dernier, une campagne visant à encourager les victimes de violences sexuelles à porter plainte auprès de la police.

2. Andere mogelijke maatregelen: - sensibiliseringsactiviteiten, bijvoorbeeld door bijscholing van de verschillende medische disciplines, apothekers en verpleegkundigen op niveau van het ziekenhuis; - benutten van de verschillende communicatiekanalen, bijvoorbeeld communicatie via duidelijke boodschappen op intranet, campagnes, etc.; - sensibilisering bij het grote publiek, bijvoorbeeld door middel van een campagne zoals deze die ik eind 2014 gelanceerd heb; - inspelen op bepaalde lokale noden.
2. Autres possibilités de mesures: - activités de sensibilisation, par exemple au moyen du recyclage des différentes disciplines médicales, des pharmaciens et des infirmiers au niveau de l'hôpital; - utilisation des différents canaux de communication, par exemple la communication par le biais de messages clairs sur intranet, de campagnes, etc.; - sensibiliser le public, par exemple via des campagnes comme celle que j'ai lancée l'année dernière; - répondre à certains besoins locaux.

Onlangs heeft de stichting een campagne gelanceerd in samenwerking met de federale overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de directie van het Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken en de Nationale Arbeidsraad (NAR).
Récemment, la Fondation a lancé une campagne avec le Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, la direction du Protocole du SPF Affaires étrangères et le Conseil national du travail (CNT).

U heeft reeds in februari 2005 een campagne gelanceerd en een multidisciplinaire werkgroep opgestart om dit probleem een halt toe te roepen.
En février 2005, vous avez déjà lancé une campagne et institué un groupe de travail multidisciplinaire pour essayer de mettre fin à ce problème.