Traduction de «campagne kadert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De campagne kadert binnen het Nationaal Actieplan dat telkens bij de start van een nieuwe federale regering wordt opgesteld.
La campagne s’inscrit dans le Plan d’action national établi lors de chaque formation d’un nouveau gouvernement fédéral.

5. De campagne kadert in het gewone budget van DGCom. 6. Er werd gecoördineerd met Binnenlandse Zaken, bijvoorbeeld voor de realisatie van het drukwerk.
5. Cette campagne cadre dans le budget normal de la DGCom. 6. Une coordination avec les Affaires Intérieures a eu lieu, par exemple dans le cadre de la réalisation des imprimés.

Verwijzende naar het persbericht van europarlementslid McMillan-Scott, vice-voorzitter van het Europees parlement op 13 oktober 2006 waarin hij deze arrestatie kadert in de campagne van de Chinese overheid ten aanzien van mensenrechtenactivisten en dit in de aanloop naar de Olympische Spelen van 2008 te Peking;
Se référant au communiqué de presse du 13 octobre 2006 de l'eurodéputé McMillan-Scott, vice-président du Parlement européen, dans lequel celui-ci situe cette arrestation dans le contexte de la campagne menée par les autorités chinoises à l'encontre des militants des droits de l'homme, et ce, dans la perspective des Jeux Olympiques de Pékin en 2008;

Zeer occasioneel plaatst de FOD Economie een advertentie die niet kadert in een campagne.
Il arrive que le SPF Economie publie un avis qui ne cadre pas dans une campagne.

Antwoord : De folder waarvan sprake kadert in een campagne ter bestrijding van geweld tussen partners.
Réponse : Le dépliant dont il est question s'inscrit dans le cadre d'une campagne de lutte contre la violence conjugale.

Deze campagne kadert in de samenwerking tussen de administraties van de lidstaten voor de inwerkingstelling van de richtlijn 2006/95/EG " Laagspanning" .
Elle s'inscrit dans le cadre de la collaboration entre administrations des États membres pour la mise en oeuvre de la directive 2006/95/CE " Basse tension" .

Deze campagne kadert in het Euchiresproject, dat gesteund wordt door de Europese Commissie.
Cette campagne est organisée dans le cadre de la campagne Euchires soutenue par la Commission européenne.

Het gewelddadig protest in ons land tegen het asiel- en migratiebeleid kadert dus in een algemene anarchistische campagne tegen het systeem van gevangenissen en gesloten centra.
La violente protestation qui s'exerce dans notre pays contre la politique d'asile et de migration s'inscrit donc dans ce cadre.

De campagne werd uitgevoerd in samenwerking met de minister van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw en kadert in de uitvoering van, enerzijds, de beleidsnota gelijke kansenbeleid 1992 en, anderzijds, het KMO-beleidsplan van januari 1993.
La campagne a été menée en collaboration avec le ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture et cadre, d'une part, dans la mise en oeuvre de la note sur la politique de l'égalité des chances de 1992 et, d'autre part, dans le plan sur la politique en matière de PME de janvier 1993.

De campagne die op 4 november 2013 gelanceerd werd, had als doel om bedrijven en instellingen (met inbegrip van kmo's) te helpen om preventiemaatregelen te nemen rond psychosociale risico's. Deze doelstelling kadert in het beheer van beroepsrisico's en de sociale dialoog.
La Campagne lancée le 4 novembre 2013 avait pour objectif d'aider les entreprises et les organisations, y compris les PME à mettre en place une démarche de prévention des risques psychosociaux intégrée dans la gestion des risques professionnels et dans le dialogue social.