Vertaling van "campagne startte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. a) Momenteel hebben we nog onvoldoende zicht op de positieve effecten van de sensibiliseringscampagne van Infrabel (de campagne startte in juni 2014).
5. a) Nous manquons de recul pour définir les effets positifs de la campagne de sensibilisation menée par Infrabel (début de la campagne en juin 2014).

Enkele pijlers van dit beleid, specifiek voor de doelgroep personen met een handicap: Rekruteringskanalen - In 2013 startte Selor met de campagne 'Handiknap!'.
Quelques piliers de cette politique, spécifiquement axés sur le groupe cible des personnes en situation de handicap: Canaux de recrutement - En 2013, Selor a lancé la campagne 'Handicapable !'.

Daarom startte het in 2012 een campagne over het correcte gebruik van geneesmiddelen, nl". Een geneesmiddel is geen snoepje", en "Geneesmiddelen en kinderen: opgelet, een geneesmiddel is geen snoepje!".
C'est pour cette raison qu'elle a lancé en 2012 une campagne sur le bon usage des médicaments "Un médicament n'est pas un bonbon" et "Médicaments et enfants: attention, un médicament n'est pas un bonbon".

Op 6 december 2000 startte deze vereniging een campagne in Europa om een bewustwordingsproces op gang te brengen.
Le 6 décembre 2000, cette association a lancé en Europe une campagne dans le but de lancer un processus de conscientisation.

Op 26 augustus startte in Rwanda de campagne voor de parlementsverkiezingen van 16 september.
La campagne pour les élections législatives rwandaises du 16 septembre a débuté le 26 août.

Op 7 april 2014 startte het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de campagne "Healthy Workplaces Manage Stress" (een gezonde werkplek verlaagt de stress) om de aandacht te vestigen op de psychologische, lichamelijke en sociale risico's van stress op het werk (zie IP/14/386).
Le 7 avril 2014, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a lancé la campagne «Les risques psychosociaux: mieux prévenir pour mieux travailler», qui vise à sensibiliser l’opinion aux risques psychologiques, physiques et sociaux liés au stress au travail (voir IP/14/386).

Hij startte verschillende vernieuwende projecten, zoals de Europese kmo-week, de Netd@ys, de "Jeugd in beweging"-campagne en de Europese banendag.
Il a lancé plusieurs projets novateurs, tels que la semaine européenne des PME, les Netd@ys, la campagne «Jeunesse en mouvement» et la Journée européenne de l’emploi.

In 1995 startte het Belgische Instituut voor de Verkeersveiligheid in partnership met de Arnoldus Groep van de Belgische Brouwersfederatie voor het eerst met de Bob-campagne.
En partenariat avec le Groupe Arnoldus de la Fédération des Brasseurs belges, l'IBSR a démarré la campagne Bob pour la première fois en 1995.

(92) In 1993 startte ABB met een systematische campagne om sleutelposities innemende werknemers, waaronder de toenmalige algemeen directeur van Powerpipe, weg te lokken door hen voor deze bedrijfstak blijkbaar uitzonderlijke salarissen en voorwaarden aan te bieden.
(92) En 1993, ABB a cherché systématiquement à débaucher à son profit des salariés-clés de Powerpipe, dont le directeur général de l'époque, en leur offrant des salaires et des conditions apparemment exceptionnels dans ce secteur.

De campagne startte met een hilarische radiospot met Humo-boegbeeld Guy Mortier en acteur Tom Van Dyck die de Vlamingen probeerden warm te maken voor een bezoek aan de website www.plan2004.be.
La campagne a débuté dans les médias flamands par un spot radio hilarant avec l'ex-rédacteur en chef de Humo, Guy Mortier, et l'acteur Tom Van Dyck qui incitait les Flamands à visiter le site web www.plan2004.be.