Traduction de «campagne werden verschillende » (Néerlandais → Français) :

In het kader van die campagne werden verschillende audiovisuele spots gemaakt en de sketch 'Rires des jeunes' door een theatergroep van het Institut Supérieur des Arts in Dubreka.
Dans le cadre de cette campagne, ont été réalisés différents spots audio et vidéo ainsi qu'un sketch du groupe théâtrale de l'Institut supérieur des Beaux-Arts de Dubréka " Rires des jeunes " .

Verschillende campagnes werden gezamenlijk gevoerd om kinderen in bepaalde landen te beschermen tegen seksueel misbruik van Belgen die (eventueel met opzet) hiervoor naar deze landen reisden.
Différentes campagnes communes ont été menées pour protéger les enfants de certains pays contre les abus sexuels commis par des Belges qui ont pour cela voyagé vers ces pays (éventuellement intentionnellement).

1. Voor de campagne 'Laat u niet in de luren leggen' werden verschillende tools ontwikkeld in de strijd tegen diefstal met list.
1. Dans le cadre de la campagne 'Ne vous laissez pas duper', différents outils ont été mis au point dans la lutte contre le vol par ruse.

De verschillende boodschappen van de campagne van oktober 2009 werden herinnerd aan het publiek.
Les différents messages de la campagne d'octobre 2009 ont été rappelés au public.

Verschillende contexten en doelgroepen werden besproken : oude vrouwen, mishandelde vrouwen, prostituees (met een pleidooi tegen een wettelijke erkenning van de prostitutie), enz. Er worden systematisch acties en campagnes voorgesteld.
Différents contextes et groupes-cibles sont envisagés: femmes âgées, femmes maltraitées, prostituées (avec un plaidoyer contre la légalisation de la prostitution) .Des actions et campagnes sont systématiquement proposées.

L. overwegende dat volgens de voorlopige bevindingen en conclusies van de OVSE / ODIHR er geen concurrentie was in deze verkiezingen, en in veel gevallen de Belarussische kieswet, die de campagnekansen moest verhogen, was geschonden. overwegende dat de verkiezingen plaatsvonden in een streng gecontroleerde omgeving met een nauwelijks zichtbare campagne en werden gekenmerkt door een gebrek aan transparantie bij het tellen van de stemmen en het samenvoegen van de resultaten van verschillende stembureaus;
L. considérant que, selon les constatations et conclusions préliminaires du BIDDH de l'OSCE, ces élections n'ont pas été ouvertes et que, dans de nombreux cas, le code électoral biélorusse, qui était censé accroître les possibilités de mener campagne, a été enfreint; que les élections ont eu lieu dans un environnement strictement contrôlé, avec une campagne à peine visible, et ont été caractérisées par un manque de transparence lors du décompte des votes et de l'addition des résultats de divers bureaux de vote;

I. overwegende dat volgens de voorlopige bevindingen en conclusies van de OVSE / ODIHR er geen concurrentie was in deze verkiezingen, en in veel gevallen de Belarussische kieswet, die de campagnekansen moest verhogen, was geschonden. overwegende dat de verkiezingen plaatsvonden in een streng gecontroleerde omgeving met een nauwelijks zichtbare campagne en werden gekenmerkt door een gebrek aan transparantie bij het tellen van de stemmen en het samenvoegen van de resultaten van verschillende stembureaus;
I. considérant que, selon les résultats et conclusions préliminaires du BIDDH de l'OSCE, ces élections n'ont pas été ouvertes et que, dans de nombreux cas, le code électoral biélorusse, qui était censé accroître les possibilités de mener campagne, a été violé; considérant que les élections ont eu lieu dans un environnement strictement contrôlé, avec une campagne à peine visible, et ont été caractérisées par un manque de transparence lors du décompte des votes et de l'addition des résultats de divers bureaux de vote;

In de hospitaalsector werden eveneens verschillende initiatieven opgestart, zoals een pilootproject dat voorziet in de financiering van antibioticabeleidsdeskundigen in ziekenhuizen sinds 2002 en de voorbereiding van een campagne rond verbeterde handhygiëne in ziekenhuizen, gepland voor het eerste semester van 2005.
Dans le secteur hospitalier, plusieurs initiatives ont également débutés, comme un projet-pilote qui prévoit le financement des experts de la politique antibiotique au sein des hôpitaux depuis 2002 et la préparation d'une campagne concernant une meilleure hygiène des mains dans les hôpitaux, prévue pour le premier semestre de 2005.

Er werden 1,2 miljoen brochures en zoutmeters verspreid via de supermarkten, de apothekers en de ziekenfondsen en er bestaat samenwerking met verschillende media om de campagne te versterken, evenals een evaluatie van de campagne door het OIVO.
Un million deux cent mille brochures et salinomètres ont été distribués par le biais des supermarchés, des pharmacies et des mutualités ; divers médias collaborent au renforcement de la campagne, et celle-ci sera évaluée par le CRIOC.