Traduction de «canarische eilanden vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

Canarische Eilanden
îles Canaries

Canarische eilanden
Îles Canaries

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Poseican [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | POSEICAN [Abbr.]

uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
régime économique et fiscal des îles Canaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

eerbiediging van het privé-leven communautaire verworvenheden Raad van de Europese Unie Hof van Justitie van de Europese Unie radiouitzending sociale rechten gelijke behandeling van man en vrouw uitbreiding van de Europese Unie intellectuele eigendom rechten van de mens overeenkomst (EU) Verdrag betreffende de Europese Unie Canarische Eilanden Europees Economisch en Sociaal Comité controle van de migraties Europese Rekenkamer zetel van de instelling Azoren consolidatie van de Europese Unie vrij verkeer van personen GBVB wetgevingshandeling (EU) vrije concurrentie bescherming van de consument cultuur ratificatie van een overeenkomst Verdrag van Amsterdam Madeira bestrijding van discriminatie EGA-Verdrag interparlementaire samenwerking justitiële samenwerking in strafzaken (EU) asielrecht milieubescherming rechten van het individu Europees Parlement EU-werkgelegenheidsbeleid Europese Commissie EGKS-Verdrag politiële samenwerking (EU) subsidiariteitsbeginsel nationaal parlement gemeenschappelijk handelsbeleid godsdienst nauwere samenwerking interne markt EEG-Verdrag Akkoord van Schengen welzijn van dieren volksgezondheid Comité van de Regio's overzees departement administratieve rechtspraak toelating van vreemdelingen Europees staatsburgerschap COSAC Europese verdragen fraude ten nadele van de EU Europese sociale politiek West-Europese Unie openbaarheid van het besluitvormingsproces
protection de la vie privée acquis communautaire Conseil de l'Union européenne Cour de justice de l'Union européenne radiodiffusion droits sociaux égalité homme-femme élargissement de l'Union européenne propriété intellectuelle droits de l'homme accord (UE) traité sur l'Union européenne Canaries Comité économique et social européen contrôle des migrations Cour des comptes européenne siège de l'institution Açores approfondissement de l'Union européenne libre circulation des personnes PESC acte législatif (UE) libre concurrence protection du consommateur culture ratification d'accord traité d'Amsterdam Madère lutte contre la discrimination traité CEEA coopération interparlementaire coopération judiciaire pénale (UE) droit d'asile protection de l'environnement droit de l'individu Parlement européen politique de l'emploi de l'UE Commission européenne traité CECA coopération policière (UE) principe de subsidiarité parlement national politique commerciale commune religion coopération renforcée marché unique traité CEE accord de Schengen bien-être des animaux santé publique Comité des régions département d'outre-mer juridiction administrative admission des étrangers citoyenneté européenne COSAC traités européens fraude contre l'UE politique sociale européenne Union de l'Europe occidentale transparence du processus décisionnel

De Raad heeft eveneens besloten Spanje te machtigen om nog twee jaar extra, namelijk tot en met 31 december 2013, bepaalde producten die lokaal worden geproduceerd op de Canarische eilanden,vrij te stellen van de zogenaamde AIEM-belasting, dan wel deze belasting te verminderen (17993/11).
Le Conseil a également décidé d'autoriser l'Espagne à prolonger de deux ans, jusqu'au 31 décembre 2013, l'application des exonérations ou des réductions de la taxe connue sous le nom de "taxe AIEM" pour certains produits fabriqués localement dans les Îles Canaries (doc. 17993/11).

I. overwegende dat volgens het Europees bosbrandinformatiesysteem het totale oppervlak aan vegetatie en bossen dat deze zomer in Europa door branden is aangetast meer dan 315 000 hectare bedraagt, en overwegende dat de zwaarst getroffen landen Griekenland, Spanje (met name de Canarische eilanden), Portugal, Italië, Kroatië en Turkije zijn, en de Europese Commissie oproepend om met spoed EU-middelen voor de getroffen gebieden vrij te maken,
I. considérant que la superficie totale de la végétation et des zones boisées touchées cet été par les incendies en Europe dépasse, selon le Système européen d'information sur les feux de forêt, les 315.000 hectares, et que les pays les plus durement touchés sont la Grèce, l'Espagne (en particulier les Iles Canaries), le Portugal, l'Italie, la Croatie et la Turquie, et demandant instamment à la Commission européenne d'agir sans retard pour mobiliser les ressources de l'UE en faveur des zones sinistrées,

Met het oog op instandhouding van de industriële productie van tabaksfabrikaten dient voorts de invoer in de Canarische Eilanden van ruwe tabak en halffabrikaten van tabak binnen de grenzen te blijven van een jaarlijkse hoeveelheid van 20 000 ton equivalent van gestripte ruwe tabak vrij van douanerechten.
En outre, pour maintenir l’activité industrielle de fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer de droits de douane l’importation dans l’archipel canarien de tabacs bruts et semi élaborés, dans la limite d’une quantité annuelle de 20 000 tonnes d’équivalent de tabac brut écoté.

Het voorstel van de Commissie behelst geen toestemming voor het invoeren van de AIEM op de Canarische eilanden, maar een afwijking van de artikelen 23, 25 en 90 van het Verdrag, waarbij Spanje gemachtigd wordt een fiscaal onderscheid te maken voor bepaalde producten van de Canarische eilanden en deze vrij te stellen van de belasting.
La proposition de la Commission n'est pas une autorisation pour introduire l'AIEM aux Canaries, mais une dérogation aux articles 23, 25 et 90 du traité, qui permet à l'Espagne d'appliquer des discriminations fiscales déterminées aux produits canariens, en les exonérant de cet impôt.

Het voorstel van de Commissie behelst geen toestemming voor de invoering van de AIEM op de Canarische eilanden, maar een vrijstelling van de artikelen 23, 25 en 90 van het Verdrag, waardoor Spanje de mogelijkheid heeft een fiscale uitzondering te maken voor bepaalde producten van de Canarische eilanden en deze vrij te stellen van deze belasting.
Ainsi, la proposition de la Commission ne constitue pas une autorisation pour introduire l'AIEM dans les Canaries, mais une dérogation aux articles 23, 25 et 90 du traité, qui permet à l'Espagne d'appliquer une discrimination fiscale sur certains produits des Canaries, en les exemptant de cet impôt.

Ook wordt hun toegestaan om deze producten, wanneer zij geheel of gedeeltelijk op de Canarische Eilanden zijn gefabriceerd, gedeeltelijk of volledig van deze belasting vrij te stellen.
De même, il est possible de faire bénéficier ces mêmes produits, lorsqu'ils sont fabriqués en totalité ou en partie dans les îles Canaries, d'exonérations partielles ou totales de cet impôt.

Deze verordeningen verlenen de Spaanse autoriteiten de bevoegdheid een zogeheten APIM-belasting te heffen op het geheel van op de Canarische Eilanden ingevoerde en aldaar verkregen producten, en ze maken het voor de Spaanse autoriteiten mogelijk de lokale producten vrij te stellen van belasting.
Par ces règlements les autorités espagnoles sont autorisées à lever une taxe dite APIM sur l’ensemble des produits introduits et des produits obtenus dans les îles Canaries, tout en se voyant octroyé la possibilité d’exonérer les productions locales.

Hun bevolkingsdichtheid is, op één uitzondering na, vrij hoog; meer dan 210, respectievelijk 320 inwoners per vierkante kilometer op de Canarische Eilanden en op Madeira, tussen 240 en 360 in de Franse overzeese departementen, met uitzondering van Guyana dat een bevolkingsdichtheid van minder dan 2 inwoners per vierkante kilometer heeft.
Leur densité démographique est, à une exception près, assez élevée, supérieure à 210 habitants au km2 aux îles Canaries et à 320 à Madère, et entre 240 et 360 dans les DOM excepté la Guyane qui, au contraire, ne compte que moins de 2 habitants au km².