Vertaling van "cao hadden gesloten " (Nederlands → Frans) :

Het betreft voor een zeer groot deel paritaire comités die een cao hadden gesloten voor de jaren 2009-2010 en die dit voordeel niet wensten voort te zetten door middel van het sluiten van een nieuwe cao voor de jaren 2011-2012; - anderzijds heeft een sector voor de eerste keer ecocheques ingevoerd in 2011-2012.
Il s'agit, pour une grande majorité d'entre elles, de commissions paritaires qui avaient conclu une CCT pour les années 2009-2010 et qui n'ont pas souhaité maintenir cet avantage en concluant une nouvelle CCT pour les années 2011-2012; - d'autre part, un secteur a introduit des éco-chèques pour la première fois en 2011-2012.

Te dien einde werden alle laattijdige paritaire comités en de ondernemingen, die een CAO inzake de risicogroepen hadden gesloten, aangemaand om bovengenoemde documenten alsnog over te maken.
A cette fin, toutes les commissions paritaires et les entreprises ayant conclu une convention collective de travail en matière de groupes à risque et qui étaient en retard, ont été mises en demeure de communiquer les documents mentionnés ci-dessus.