Traduction de «cao inzake risicogroepen » (Néerlandais → Français) :

2) Paritaire (sub)comités die in de CAO inzake risicogroepen 0,05 % van de loonmassa voorbehouden aan jongeren (min zesenzestig jaar) die tot de risicogroepen behoren, zullen een bijkomend project kunnen indienen voor de periode 2016-2017.
2) Les (sous-)commissions paritaires qui, dans leur CCT relative aux groupes à risque, réservent 0,05 % de la masse salariale aux jeunes (de moins de vingt-six ans) appartenant aux groupes à risque, pourront introduire un projet supplémentaire pour la période 2016-2017.

Daarbij is het de bedoeling om in de collectieve arbeidsovereenkomsten (CAO) inzake risicogroepen een groter deel van de bijdrage toe te wijzen aan de jongeren (0,05 % in plaats van 0,025 % van de loonmassa).
Dans cette optique, l’objectif est d’attribuer, dans la convention collective de travail (CCT) relative aux groupes à risque, une part plus importante de la cotisation aux jeunes (0,05 % au lieu de 0,025 % de la masse salariale).

- onderwerp : wijziging van de cao 28 juni 2011 inzake de tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen en bijkomende vormingsinspanningen - wijziging van overeenkomst nummer 104853 van 28/06/2011 - verlenging van overeenkomst nummer 104853 van 28/06/2011 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 133112/CO/1390000.
- objet : modification de la CCT du 28 juin 2011 relative à l'emploi et formation des groupes à risque et efforts de formation supplémentaires - modification de la convention numéro 104853 du 28/06/2011 - prolongation de la convention numéro 104853 du 28/06/2011 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 133112/CO/1390000.

De projecten inzake de risicogroepen kunnen verder lopen voor zover de sectoren of de ondernemingen hiertoe een CAO sluiten.
Les projets relatifs aux groupes à risque peuvent être prolongés pour autant que les secteurs ou les entreprises concluent une C.C.T. à cet effet.

- onderwerp : verlenging van de CAO van 17 oktober 2013 inzake tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen
- objet : prolongation de la CCT du 17 octobre 2013 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque

- onderwerp : wijziging van de CAO van 17 april 2001 inzake de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen (57.452/CO/305.03)
- objet : modification de la CCT du 17 avril 2001 concernant l'affectation de la cotisation pour les groupes à risques (57.452/CO/305.03)

Door het invoeren van al deze maatregelen wil de wetgever de sociale partners ertoe aanzetten om een degelijke informatie omtrent de realisatie van de gesloten CAO's inzake risicogroepen te verschaffen.
Par l'introduction de toutes ces mesures, le législateur a l'intention d'amener les partenaires sociaux à fournir une information valable concernant la réalisation des CCT conclues relatives aux groupes à risque.

1. Volgens de informatie waarover ik beschik zijn er vier vzw's die instaan voor de rechtsstreekse inning van de bijdragen in uitvoering van een sectorale CAO inzake vorming van risicogroepen.
1. Selon les informations dont je dispose, il existe quatre asbl qui s'occupent de la perception directe des cotisations en exécution d'une convention collective de travail sectorielle en matière de formation des groupes à risque.

Te dien einde werden alle laattijdige paritaire comités en de ondernemingen, die een CAO inzake de risicogroepen hadden gesloten, aangemaand om bovengenoemde documenten alsnog over te maken.
A cette fin, toutes les commissions paritaires et les entreprises ayant conclu une convention collective de travail en matière de groupes à risque et qui étaient en retard, ont été mises en demeure de communiquer les documents mentionnés ci-dessus.