Traduction de «sectorale cao inzake » (Néerlandais → Français) :

Negen sectoren hebben een sectorale CAO inzake arbeidsduurvermindering gesloten wat goed is voor 250 000 werknemers.
Neuf secteurs ont conclu une C.C.T. sectorielle en matière de réduction du temps de travail. Cela concerne environ 250 000 travailleurs.

- onderwerp : wijziging van de cao van 12 december 2014 inzake outplacement, sectorale tewerkstellingscel en informatie/oriëntatie - wijziging van overeenkomst nummer 125604 van 18/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2015 - registratienummer : 131074/CO/1490100.
- objet : modification de la cct du 12 décembre 2014 concernant le reclassement professionnel, la cellule sectorielle pour l'emploi et l'information/orientation - modification de la convention numéro 125604 du 18/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 30/06/2015 - numéro d'enregistrement : 131074/CO/1490100.

5. uiterlijk tegen 2011 een wetsontwerp in te dienen dat in de mogelijkheid voorziet voor een rechter om CAO-partijen te bevelen een sectorale functieclassificatie-CAO aan te passen, wanneer die in strijd blijkt met de normen inzake gelijke beloning en functiewaardering en waarbij een werknemer het recht heeft om informatie te bekomen omtrent de verloning van een collega van het andere geslacht, als hij/zij vermoedt dat de collega, die equivalent of gelijk werk verricht, een hoger loon krijgt.
5. de déposer, pour 2011 au plus tard, un projet de loi prévoyant la possibilité, pour un juge, d'ordonner aux parties d'une CCT d'adapter une CCT sectorielle concernant une classification de fonctions, lorsqu'il apparaît qu'elle ne respecte pas les normes concernant l'égalité de rémunération et l'évaluation des fonctions, ni celles qui donnent le droit à un travailleur ou à une travailleuse d'obtenir des informations sur le salaire d'un collègue du sexe opposé qui effectue un travail égal ou équivalent, s'il ou elle a l'impression que ce collègue bénéficie d'un salaire supérieur au sien.

5. uiterlijk tegen 2010 een wetsontwerp in te dienen dat in de mogelijkheid voorziet voor een rechter om CAO-partijen te bevelen een sectorale functieclassificatie-CAO aan te passen, wanneer die in strijd blijkt met de normen inzake gelijke beloning en functiewaardering en waarbij een werknemer het recht heeft om informatie te bekomen omtrent de verloning van een collega van het andere geslacht, als hij/zij vermoedt dat de collega, die equivalent of gelijk werk verricht, een hoger loon krijgt.
5. de déposer, pour 2010 au plus tard, un projet de loi prévoyant la possibilité, pour un juge, d'ordonner aux parties d'une CCT d'adapter une CCT sectorielle concernant une classification de fonctions, lorsqu'il apparaît qu'elle ne respecte pas les normes concernant l'égalité de rémunération et l'évaluation des fonctions, ni celles qui donnent le droit à un travailleur ou à une travailleuse d'obtenir des informations sur le salaire d'un collègue du sexe opposé qui effectue un travail égal ou équivalent, s'il ou si elle a l'impression que ce collègue bénéficie d'un salaire supérieur au sien.

5. uiterlijk tegen 2009 een wetsontwerp in te dienen dat in de mogelijkheid voorziet voor een rechter om CAO-partijen te bevelen een sectorale functieclassificatie-CAO aan te passen, wanneer die in strijd blijkt met de normen inzake gelijke beloning en functiewaardering en waarbij een werknemer het recht heeft om informatie te bekomen omtrent de verloning van een collega van het andere geslacht, als hij/zij vermoedt dat de collega, die equivalent of gelijk werk verricht, een hoger loon krijgt.
5. de déposer, pour 2009 au plus tard, un projet de loi prévoyant la possibilité, pour un juge, d'ordonner aux parties d'une CCT d'adapter une CCT sectorielle concernant une classification de fonctions, lorsqu'il apparaît qu'elle ne respecte pas les normes concernant l'égalité de rémunération et l'évaluation des fonctions, ni celles qui donnent le droit à un travailleur ou à une travailleuse d'obtenir des informations sur le salaire d'un collègue du sexe opposé qui effectue un travail égal ou équivalent, s'il ou si elle a l'impression que ce collègue bénéficie d'un salaire supérieur au sien.

- de bestaande sectorale- en ondernemings-CAO's inzake het statuut van de vakbondsafvaardiging en de wetgeving betreffende de ondernemingsraden (OR) en de comités voor preventie en bescherming op het werk (CPWB) blijven onverkort van toepassing.
- les conventions collectives de travail sectorielles et d'entreprise en matière de statut de la délégation syndicale et la législation sur les comités d'entreprise (CE) et les comités pour la prévention et la protection au travail CPPT restent intégralement applicables.

1. Volgens de informatie waarover ik beschik zijn er vier vzw's die instaan voor de rechtsstreekse inning van de bijdragen in uitvoering van een sectorale CAO inzake vorming van risicogroepen.
1. Selon les informations dont je dispose, il existe quatre asbl qui s'occupent de la perception directe des cotisations en exécution d'une convention collective de travail sectorielle en matière de formation des groupes à risque.

Van deze mogelijkheid werd gebruik gemaakt door het paritair comité nr. 218 (Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden), dat in zijn CAO van 19 september 2002 de verplichtingen inzake outplacement toewijst aan het sectorale vormingsinstituut CEVORA.
Cette possibilité a été utilisée notamment par la commission paritaire n° 218 (Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés) qui, dans sa CCT du 19 septembre 2002, a attribué les obligations en matière d'outplacement à l'Institut sectoriel de formation, CEFORA.