Vertaling van "capaciteit zowel kwantitatief " (Nederlands → Frans) :

11. houdt vol dat de drie ETA's op korte termijn hun menselijke capaciteit zowel kwantitatief als kwalitatief aanzienlijk kunnen en moeten opvoeren, zodat ze zich van alle taken kunnen kwijten die aan hen zijn toegewezen in de verordeningen;
11. souligne que les trois AES peuvent et doivent à brève échéance renforcer nettement leurs capacités humaines, sur les plans quantitatif et qualitatif, pour pouvoir mener à bien les missions que leur confie la législation;

Is er bijvoorbeeld een waterloop met voldoende grote capaciteit zowel op kwalitatief als kwantitatief vlak in de buurt?
Il y a-t-il par exemple un cours d'eau à proximité dont la capacité est suffisamment grande tant sur le plan qualitatif que quantitatif ?

Dat betekent dat er aan de Europese kusten zowel kwalitatief als kwantitatief onvoldoende capaciteit is om de veiligheid voor de burgers te garanderen.
Cela signifie que, tant en termes de qualité que de quantité, les capacités sont insuffisantes pour garantir la sécurité des citoyens le long des côtes européennes.

Welke capaciteit had de onderzoekscel diamant de voorbije zeven jaar en hoe verhoudt die cel zich kwantitatief ten opzichte van de cel kleine criminaliteit zowel wat betreft de personeelsbezetting als de dossierlast?
Quelle était, ces sept dernières années, la capacité de la cellule d'enquête sur le diamant par rapport à celle de la cellule de lutte contre le petite criminalité, tant en ce qui concerne le personnel que la charge de travail ?