Traduction de «cardiff in gang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

Verslag van Cardiff
Processus de Cardiff

directe toegang tot de gang | directe verbinding met de gang
accès direct à la coursive

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

atactische gang
démarche ataxique

gang, abnormaal
démarche anormale

corpus Wolffi [mesonefros] | gang van Wolff [ductus mesonephricus]
Corps ou canal de Wolff

aan de gang zijn
en cours

gang van zaken
évolution des affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het door de Europese Raad van Cardiff in gang gezette proces van integratie van milieuoverwegingen moet worden voortgezet en een vaste bijdrage leveren tot de duurzame-ontwikkelingsstrategie van de EU, zoals ook het geval is met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de werkgelegenheidsrichtsnoeren.
- Le processus d'intégration des problèmes écologiques aux politiques sectorielles, lancé par le Conseil européen de Cardiff, doit se poursuivre et conférer à la stratégie de l'UE en faveur du développement durable une dimension environnementale du même ordre que les dimensions économique et sociale apportées par les Grandes orientations de politique économique et les Lignes directrices pour l'emploi.

Verdere versterking van de interne markt en intensivering van de door het Cardiff-proces in gang gezette hervorming van de goederen-, diensten- en kapitaalmarkten zijn in dit opzicht van groot belang.
À cet égard, il sera éminemment important de renforcer le marché intérieur et de poursuivre la réforme des marchés des biens, services et capitaux, lancée par le processus de Cardiff.

Overwegende dat overeenkomstig de conclusies van de Raad interne markt van 25 februari 1999 bij de analyse van de eerste reeks van de in het kader van het door de Europese Raad van Cardiff op gang gebrachte proces opgestelde jaarlijkse verslagen van de lidstaten en de Commissie, een aantal belangrijke gebieden zijn aangeduid waarop de interne markt nog beter zou kunnen functioneren.
considérant que, comme indiqué dans les conclusions du Conseil "Marché intérieur" du 25 février 1999, l'analyse de la première série de rapports annuels des États membres et de la Commission, établis dans le cadre du processus lancé par le Conseil européen de Cardiff a permis de recenser un certain nombre de domaines clés dans lesquels le fonctionnement du marché intérieur pourrait encore être amélioré ;

HERINNEREND AAN het door de Europese Raad van Cardiff in juni 1998 op gang gebrachte proces en aan de aanneming van een EU-strategie voor duurzame ontwikkeling (SDO) door de Europese Raad van Göteborg op 15-16 juni 2001;
RAPPELANT le processus mis en route par le Conseil européen de Cardiff en juin 1998 et l'adoption par le Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 d'une stratégie de l'UE pour le développement durable;

De ontwikkeling van strategieën voor de integratie van milieubescherming en duurzame ontwikkeling in het sectorale beleid is op gang gebracht door de conclusies van de Europese Raad van Cardiff en is door de daaropvolgende Europese Raden uitgebreid tot nieuwe sectoren.
La mise au point de stratégies d'intégration des préoccupations environnementales dans les politiques sectorielles est un processus qui trouve son origine dans les conclusions du Conseil européen de Cardiff, et qui a été étendu à de nouveaux secteurs par les Conseils européens suivants.

Het verslag is de tweede jaarlijkse bijdrage van de Commissie aan het proces van Cardiff dat in 1998 door de Europese Raad op gang werd gebracht.
Ce rapport est la deuxième contribution annuelle de la Commission au processus lancé au Conseil européen de Cardiff en 1998.

Het verslag ligt in het verlengde van het integratieproces dat op gang is gebracht door de Europese Raad van Luxemburg en Cardiff en bevestigd door de Europese Raad van Keulen.
Il s'inscrit dans le prolongement du processus d'intégration lancé par les Conseils européens de Luxembourg et de Cardiff et réaffirmé par le Conseil européen de Cologne.