Vertaling van "cash aan huis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper
démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte

huis-huisdienst | Van huis-tot-huis-vervoer
Transports de porte à porte

huis-aan-huis-service | huis-huisvervoer
service de porte à porte

huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop
démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage

dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

huis aan huis verkoop
porte à porte

strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van zodra dit koninklijk besluit gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad zullen gepensioneerden dus in principe hun uitkering ontvangen via een rekening bij een financiële instelling, tenzij ze uitdrukkelijk vragen om cash aan huis betaald te worden.
Dès que cet arrêté royal est publié dans le Moniteur belge, les pensionnés recevront donc en principe leur pension via un compte en banque dans une institution financière, sauf s'ils demandent explicitement d'être payé en espèces à domicile.

Bijgevolg bedraagt het totaal bedrag dat cash aan huis uitbetaald werd in januari 2004 ongeveer 258 miljoen euro.
En janvier 2004, le montant total payé en espèces à domicile était d'environ 258 millions d'euros.

Het gaat om een wedstrijd die aan de consumenten wordt voorgesteld en waarbij hen wordt gevraagd een affiche van SMS Cash aan de voorgevel van hun huis of in hun auto op te hangen en dit via mail te melden aan info@smscash.be.
Il s'agit d'un concours proposant aux consommateurs de coller une affiche sur leur façade ou sur leur voiture, puis d'envoyer un e-mail à info@smscash.be.

2a) De aanpassingen aan de dienstverlening waren er op gericht om de veiligheid te verhogen (door o.m. de circulatie en manipulatie van cash geld te beperken en de geldtransporten te verminderen) en de procedures die gepaard gingen met de aan huis uitbetaling van pensioenen en uitkeringen te stroomlijnen wat een besparend effect heeft.
2a) Les adaptations apportées aux prestations de services visaient à renforcer la sécurité (e.a. en limitant la circulation et la manipulation d'argent en espèces et en réduisant le nombre de transports de fonds) et à rationaliser les procédures relatives au paiement à domicile des pensions et des allocations, ce qui permet de diminuer les coûts.