Traduction de «casu de heer bruno gollnisch » (Néerlandais → Français) :

Op 14 april 2005 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mede een verzoek te hebben ontvangen om verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Bruno Gollnisch, lid van het Europees Parlement.
Au cours de la séance du 14 avril 2005, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait reçu une demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Bruno Gollnisch, député au Parlement européen.

Op deze persconferentie sprak Bruno Gollnisch, naar hijzelf op 20 juni 2005 heeft verklaard, onder meer over het zogenoemde "Rapport - Rousso", een in opdracht van de Franse minister van onderwijs uitgebracht rapport over de politieke standpunten onder de docenten aan de universiteit Lyon III, alwaar de heer Gollnisch hoogleraar Japanse taal en cultuur is.
Selon les observations qu'il a lui-même formulées le 20 juin 2005, M. Bruno Gollnisch a abordé au cours de cette conférence de presse différents sujets, dont le "rapport Rousso", rapport commandé par le ministre français de l'Éducation nationale et relatif aux opinions politiques des universitaires de l'Université Lyon III, où M. Gollnisch est professeur de langue et de civilisation japonaises.

3. Is het mogelijk dat een Europarlementslid, in casu de heer Bruno Gollnisch, in « de hoofdstad van Europa » het zwijgen wordt opgelegd?
3. Est-il admissible qu'un parlementaire européen, en l'occurrence M. Bruno Gollnisch, soit interdit de parole dans « la capitale de l'Europe »?