Traduction de «cbm's had ik dan ook graag gezien hoeveel mensen » (Néerlandais → Français) :

1) Om meer zicht te krijgen op de werklast van de CBM's had ik dan ook graag gezien hoeveel mensen in het totaal op die manier gevolgd moeten worden in België.
1) Pour disposer d'une meilleure vue d'ensemble de la charge de travail des CDS, j'aurais aimé connaître le nombre total de personnes qui doivent être suivies de cette manière en Belgique.

Daarnaast had ik van u graag vernomen hoeveel mensen bij deze controles positief hebben getest (afzonderlijk per jaar/per provincie en per afzonderlijke categorie van weggebruikers) en welke drugs hierbij voornamelijk werden aangetroffen (aanduiding per categorie).
En outre, j'aimerais savoir pour combien de personnes le résultat du test a été positif (ventilation par année, par province et par catégorie d'usagers de la route) et quelles drogues ont été principalement décelées (ventilation par catégorie).

Van de bovenstaande panden had ik dan ook graag volgende vragen beantwoord gezien:
J'aimerais poser les questions suivantes au sujet des bâtiments cités:

Graag had ik dan ook geweten in hoeveel vonnissen er een vervallenverklaring van het recht tot sturen wordt uitgesproken? Dit per jaar sinds 2008 en indien mogelijk per gerechtelijk arrondissement.
Je voudrais connaître le nombre de jugements ayant prononcé chaque année la déchéance du droit de conduire, depuis 2008, et si possible, par arrondissement judiciaire.

Graag had ik dan ook van de staatssecretaris een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Hoeveel keer liep iemand opnieuw tegen de lamp die eerder betrapt werd op domiciliefraude en dit voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
J'aimerais dès lors que le secrétaire d'État réponde aux questions suivantes : 1) Le secrétaire d'État peut-il indiquer combien de fois quelqu'un s'est de nouveau fait prendre alors qu'il avait déjà été convaincu précédemment de fraude domiciliaire, et ce respectivement pour les trois dernières années ?

Gezien het grote aantal vluchtelingen dat ook bij ons en in onze buurlanden opgevangen zal worden, had ik graag antwoord op volgende vragen.
Étant donné que de nombreux réfugiés seront accueillis dans notre pays et dans les pays voisins, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Graag had ik u volgende vragen voorgelegd : 1) Kunt u aangeven hoeveel mensen er momenteel werkzaam zijn in de cel " Kunst en Antiek " van de federale politie ?
Je souhaiterais vous adresser les questions suivantes. 1) Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qu'occupe actuellement la cellule «Art et antiquités» de la police fédérale?

1) Graag had ik van de minister vernomen over hoeveel mensen door deze maatregel getroffen worden in de verschillende Gewesten:het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Vlaams Gewest en het Waals Gewest?
1) J'aimerais que le ministre communique le nombre de personnes touchées par cette mesure dans les différentes Régions: la Région de Bruxelles-Capitale, la Région flamande et la Région wallonne.

Deze cijfers dateren ondertussen al van meer dan een jaar geleden, dus graag had ik een gedetailleerde bijwerking van deze cijfers gehad aan de hand van volgende vragen: 1. a) Hoeveel personen van vreemde nationaliteit zonder verblijfsrecht bevonden zich in de Belgische gevangenissen op 1 november 2014 en 1 november 2013? b) Graag ook de opsplitsing naar nationaliteit met de respectievelijke cijfers voor de top 10 van deze groep.
Ces statistiques datant de plus d'un an, j'aurais souhaité obtenir leur actualisation détaillée sur la base des questions suivantes: 1. a) Combien de personnes de nationalité étrangère n'ayant pas de droit de séjour étaient incarcérées dans les prisons belges respectivement au 1er novembre 2014 et 2013? b) Est-il également possible d'obtenir la répartition de ces chiffres en fonction de la nationalité et de les détailler pour les 10 premières nationalités de ce groupe ?

Van de minister had ik dan ook graag vernomen hoeveel helikopters de federale politie ter beschikking heeft.
J'aimerais connaître le nombre d'hélicoptères dont dispose la police fédérale.