Traduction de «cel addict schrijft geen curatieve » (Néerlandais → Français) :

De cel Addict schrijft geen curatieve behandelingen voor maar verleent hulp en begeleiding.
La cellule Addict ne prescrit pas de traitement curatif, mais fournit de l’aide et de l’accompagnement.

De cel Addict schrijft geen behandelingen voor.
La cellule Addictions ne prescrit aucun traitement.

Cel Addict - Doorverwijzingen naar curatieve maatregelen - Doorverwijzing naar repressieve maatregelen
Cellule Addictions - Application de mesures curatives - Application de mesures répressives

De Cel Addict werd opgericht onder het stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
La Cellule Addictions a été constituée sous l'égide du département d'état-major Bien-être et travaille en étroite collaboration avec la composante médicale qui assure les soins curatifs aux personnes dépendantes.

c) Hoeveel personen kregen van de Cel Addict een persoonlijk gesprek of een curatieve behandeling voorgeschreven, en voor welke delicten waren deze bedoeld?
c) À combien de personnes la Cellule Addictions a-t-elle prescrit un entretien individuel ou un traitement curatif et pour quels délits ?

Deze nieuwe dienst, de Cel Addict, werd opgericht onder het Stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
Ce nouveau service, baptisé Cellule Addictions, qui a été créé au sein du Département d'Etat-major Bien-être, collabore étroitement avec la Composante Médicale qui assure la prise en charge thérapeutique des toxicomanes.