Vertaling van "cel addict " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

cel
cellule

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

Cel
cellule

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Cel Addict werd opgericht onder het stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
La Cellule Addictions a été constituée sous l'égide du département d'état-major Bien-être et travaille en étroite collaboration avec la composante médicale qui assure les soins curatifs aux personnes dépendantes.

Cel Addict - Verslavingen - Delicten - Evolutie 2012
Cellule Addictions - Dépendances - Délits - Évolution en 2012

1) Hoeveel verslavingen/delicten werden bij de Cel Addict geregistreerd in 2012?
1) Combien de cas de dépendance/délits ont-ils été enregistrés par la Cellule Addictions en 2012 ?

Militairen kunnen zich eveneens vrijwillig aanmelden of worden verplicht doorverwezen naar de Cel Addict als ze betrapt worden op gebruik van drugs of overmatig alcoholinname.
Les militaires peuvent se manifester volontairement ou être obligés de s'adresser à la Cellule Addictions s'ils sont surpris à consommer des drogues ou de l'alcool en quantité exagérée.

Sinds 2002 is in binnen Defensie de Cel Addict actief om preventie en sensibilisering te voeren omtrent alcohol- , drugs- en tabaksgebruik, seksueel overdraagbare aandoeningen en kansspelverslaving.
La Cellule Addictions est active au sein de la Défense depuis 2002. Elle y mène des actions de prévention et de sensibilisation relatives à la consommation d'alcool, de drogues et de tabac, aux maladies sexuellement transmissibles et à la dépendance aux jeux de hasard.

Indien betrokkene niet verslaafd is aan het product en hij aanvaardt een einde te stellen aan zijn gebruik, geniet hij van een regelmatige steun van de cel Addict onder de vorm van een maandelijks gesprek gedurende zes maanden.
Lorsque l'intéressé n'a pas de dépendance au produit et qu'elle accepte de mettre fin à sa consommation, elle bénéficie d'un soutien régulier de la part de la cellule Addict sous la forme d'un entretien mensuel pendant six mois.

4. De personen betrokken bij drugsfeiten worden gezien door de cel Addict en een psychiater van het Centrum voor Geestelijke Gezondheid om de balans op te maken van de situatie en om de behoeften te evalueren (steun, behandeling, eventueel hospitalisatie en ontwenningskuur in burgermidden).
4. Les personnes impliquées dans des fait de drogues sont vues par la cellule Addict et un psychiatre du Centre de Santé Mentale pour faire le bilan de la situation et pour évaluer les besoins (soutien, thérapie, éventuellement hospitalisation et cure de désintoxication en milieu civil).

Ook alle militairen die zichzelf vrijwillig aanmelden of die betrapt worden op het gebruik van drugs of overmatige alcoholinname worden naar de Cel Addict doorverwezen en krijgen daar, in samenspraak met de medische component, de gepaste behandeling.
Tous les militaires qui se présentent volontairement à ces tests ou qui sont surpris en flagrant délit de consommer des drogues ou des quantités excessives d'alcool sont adressés à la Cellule Addictions qui, en concertation avec la Composante Médicale, leur dispense un traitement approprié.

1. Hoeveel vaststellingen van verslavingen/delicten in verband met drugs en alcohol op de werkvloer werden bij de Cel Addict geregistreerd in 2003, 2004 en 2005?
1. Combien de constatations de toxicomanie et de délits liés à la drogue et à l'alcool sur le lieu de travail ont été enregistrées à la Cellule Addictions en 2003, en 2004 et en 2005 ?

Deze nieuwe dienst, de Cel Addict, werd opgericht onder het Stafdepartement Welzijn en werkt nauw samen met de medische component die de curatieve verzorging van de verslaafden op zich neemt.
Ce nouveau service, baptisé Cellule Addictions, qui a été créé au sein du Département d'Etat-major Bien-être, collabore étroitement avec la Composante Médicale qui assure la prise en charge thérapeutique des toxicomanes.