Vertaling van "cel gender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

Cel
cellule

cel
cellule

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Er is ook deelname van de cel gender aan de grote debatten rond gender; via netwerking met de expertengroepen van internationale organisaties.
­ Participation de la cellule genre aux grands débats sur le genre, networking au sein des groupes d'experts des organisations bi- et multilatérales.

­ Een technische assistentie werd opgezet vanuit de cel gender van DGOS en van BTC in het kader van de identificatiemissies, de formuleringen of de MTR-evaluaties (zoals voor 2001 in Burkina Faso en voor 2002 in Marokko, Uganda, Niger en Mali) maar eveneens in niet-partnerlanden zoals Afghanistan waar gender de « rode draad » is voor onze ontwikkelingssamenwerking.
­ Une assistance technique par les cellules genre de la DGCD et de la CTB est fournie dans le cadre de missions d'identification, de formulation ou d'évaluation à mi-parcours de projets (en 2001, au Burkina Faso; en 2002, au Maroc, en Ouganda, au Niger et au Mali notamment) mais également dans des pays non partenaires tels que l'Afghanistan où le genre est le fil rouge de notre coopération.

De cel probeert via haar coördinerende rol de interne diversiteit van de politie te bevorderen en focust zich op volgende actiedomeinen: - uitvoering van het actieplan Taskforce Gender; - de strijd tegen homofobie en transfobie; - de inzet en integratie van personen met een handicap; - de integratie van etnische minderheden binnen de politie.
De par son rôle de coordination, cette cellule tente de favoriser la diversité en interne à la police et se concentre sur les domaines d'action suivants: - la mise en oeuvre du plan d'action de la Taskforce Gender; - la lutte contre l'homophobie et la transphobie; - l'engagement et l'intégration de personnes en situation de handicap; - l'intégration des minorités ethniques au sein de la police.

Hiernaast werden de cel « gender » en de Commissie vrouwen en Ontwikkeling ook nauw betrokken bij de opmaken van de andere strategienota's (thematische, sectorale en geografische) opdat gender als transsectoraal aspect in alle programma's en sectoren wordt geïntegreerd.
Par ailleurs, la cellule « genre » ainsi que la Commission femmes et développement ont été étroitement associées à la préparation des autres notes stratégiques (thématiques, sectorielles et géographiques) afin d'assurer dans toutes ces stratégies la pleine intégration de la dimension genre.

In 2001 richtte de minister van Werkgelegenheid en Gelijke Kansenbeleid in de vorige regering in het kader van het Peking-akkoord de " Cel Gender mainstreaming" op teneinde een proces van gender mainstreaming op het vlak van het federaal beleid op gang te brengen en de ondernomen acties alsmede de verkregen resultaten zichtbaar te maken.
Au départ de l'accord de Pékin, la ministre de l'Emploi et de la Politique d'égalité des chances du gouvernement précédent créa en 2001 la " Cellule Gender mainstreaming" pour organiser la mise en pratique d'un processus de gender mainstreaming au niveau politique fédéral et rendre visible les actions entreprises et les résultats obtenus.

1. In 2001 en in 2002 heeft de FOD P&O deelgenomen aan het project van de cel gender mainstreaming, die opgericht werd door de toenmalige minister van Gelijkheid van kansen, mevrouw Laurette Onkelinx.
1. En 2001 et en 2002, le SPF P&O a participé au projet de cellule gender mainstreaming mis sur pied par la ministre de l'Égalité des chances de l'époque, Mme Laurette Onkelinx.