Traduction de «cel geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

geplaatste minderjarige
mineur placé

geplaatst kapitaal
capital souscrit

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° de cel voor financiële informatie : de cel opgericht bij de Waalse Regering en onder het rechtstreeks gezag geplaatst bij besluit van de Waalse Regering van 8 mei 2014 houdende oprichting van de cel voor financiële informatie en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2005;
9° la Cellule d'information financières : la Cellule instituée auprès du Gouvernement wallon et placée sous son autorité directe par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 mai 2014 portant création de la Cellule d'informations financières et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2005;

Overwegende dat de Cel Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu van DGO4 in zijn advies van 7 juni 2016 de aandacht eveneens vestigt op de noodzaak om dieper in te gaan op de potentiële impacten van de uitbating op de grondwaterlaag en op de lokale karstfenomenen; dat hij dienaangaande aanbeveelt dat er enerzijds nu reeds een peilstok in het watervlak wordt geplant dat aan de oppervlakte komt in het westelijk deel van de steengroeve zodat de seizoensschommelingen van de grondwaterlaag gevolgd kunnen worden en dat er anderzijds in het kader van de vergunningsaanvraag piëzometers worden geplaatst en er een hydrogeologisch onderzoek wordt uitgevoerd om de potentiële impacten van de uitbating op de grondwaterlaag en op de lokale karstfenomenen beter te leren begrijpen;
Considérant que dans son avis du 7 juin 2016, la Cellule Aménagement-Environnement de la DGO4 attire également l'attention sur la nécessité d'étudier de manière plus précise les impacts potentiels de l'exploitation sur la nappe aquifère et sur les phénomènes karstiques locaux; qu'elle recommande à ce sujet que d'une part, une échelle fixe de mesure soit placée dès à présent au niveau du plan d'eau affleurant dans la partie ouest de la carrière afin de pouvoir suivre les variations saisonnières de la nappe et, d'autre part, que dans le cadre de la demande de permis, des piézomètres soient placés et une étude hydrogéologique réalisée afin d'appréhender de manière plus précise les impacts potentiels de l'exploitation sur la nappe aquifère et sur les phénomènes karstiques locaux;

In het kader van de uitvoering van de taken bepaald door of krachtens dit samenwerkingsakkoord, wordt het personeel onder het functioneel gezag van de directeur van de Cel geplaatst.
Dans le cadre de l'exécution des tâches déterminées par ou en vertu du présent accord de coopération, le personnel est placé sous l'autorité fonctionnelle du directeur de la Cellule.

Er wordt een functie gecreëerd van adjunct-administrateur-generaal, die het bestuur van de cel verzekert en die geplaatst is onder de autoriteit van het Beheerscomité van de Rijksdienst».
Il est créé un emploi d'administrateur général adjoint assurant la direction de cette cellule et placé sous l'autorité du Comité de gestion de l'Office».

— het aantal personen dat in een cel voor eenzame opsluiting werd geplaatst, alsook de minimale en maximale gemiddelde duur van de eenzame opsluiting;
— le nombre de personnes mises en cellule d'isolement ainsi que la durée moyenne, minimale et maximale de l'isolement;

5° de Studie- en Documentatiedienst van het Algemeen Secretariaat, de Rechtskundige Dienst van het Algemeen Secretariaat, de Administratie van fiscale zaken, het Kabinet van de Voorzitter van het Directiecomité, de interne audit-cel van de fiscale administraties, de interne audit-cel van de Administratie der thesaurie en de cel communicatie van de dienst Vorming en informatie van de Algemene Diensten geplaatst onder de verantwoordelijkheid van de Voorzitter van het directiecomité.
5° le Service d'études et deocumentation du Secrétariat général, le Service juridique du Secrétariat général, l'Administration des affaires fiscales, le Cabinet du Secrétaire général (devenu Cabinet du Président du Comité de direction), la cellule d'audit interne des administrations fiscales, la cellule d'audit interne de l'Administration de la trésorerie et la cellule communication du service Formation et information des services généraux sont placés sous la responsabilité du Président du comité de direction.

De sensor van de veldsterktemeter wordt in de bovenste helft van de TEM-cel geplaatst.
Le dispositif de mesure de l'intensité de champ est placé dans la moitié supérieure de la cellule TEM.

9.2.2. Als alternatief mag de sensor van een geschikte veldsterktemeter in de bovenste helft van de TEM-cel worden geplaatst.
9.2.2. Un capteur de champ approprié doit être placé dans la moitié supérieure de la cellule TEM.

- de dieren in een luchtdichte cel worden geplaatst waar door een sterke elektrische pomp snel een vaccuuem wordt gecreëerd;
- les animaux sont mis en caisson étanche où le vide est rapidement réalisé par une pompe électrique puissante,