Traduction de «cel tweemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

tweemaal schadeloosstelling
double réparation

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In principe komt de cel tweemaal per jaar samen.
En principe, elle se réunit deux fois par an.

Volgens de gegevens van de financiële feedback per pathologie door de technische cel (gemeenschappelijke studie federale openbare diensten « Volksgezondheid » en het RIZIV, gegevens 1997) ligt de totale gemiddelde kostprijs (verpleegdagprijs, farmaceutische producten en artsenhonoraria) van een verblijf in de kraamkliniek voor een bevalling met keizersnede tweemaal hoger dan voor een bevalling langs vaginale weg (112 427 frank tegen 65 039 frank).
D'après les données du feedback financier par pathologie réalisé par la cellule technique (étude collaborative des services publics fédéraux « Santé publique » et de l'INAMI, données 1997), le montant moyen total (comptabilisant prix de journée, produits pharmaceutiques et honoraires médicaux) d'un séjour à la maternité pour un accouchement par césarienne est 2 fois plus élevé que pour un accouchement par voie vaginale (112 427 francs versus 65 039 francs).

Deze Algemene Cel werd opgericht op 30 september 2008 en vergaderde tweemaal: op 8 december 2008 en op 13 februari 2009.
Cette cellule générale de Politique Drogues a été mise en place le 30 septembre 2008 et s'est réunie à 2 reprises, le 8 décembre 2008 et le 13 février 2009.

4. De financiële middelen van de cel werden tweemaal verhoogd.
4. Les moyens financiers de la cellule ont été augmentés à deux reprises.

Daar de cel in beginsel slechts tweemaal per jaar samenkomt, wordt in artikel 16 een beheerscomité opgericht dat de dagelijkse werking van het IAMM op zich neemt.
Étant donné que la cellule ne se réunit en principe que deux fois l'an, il est créé à l'article 16 un comité de gestion qui assume le fonctionnement quotidien du CIATTEH.