Traduction de «cel wetsevaluatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
cellule de haute activité

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

wetsevaluatie
suivi législatif

Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie
Comité parlementaire chargé du suivi législatif

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het amendement nr. 1 van de heer Vandenberghe en mevrouw Willame-Boonen op het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat wordt bepaald dat de dienst Wetsevaluatie voor de vervulling van zijn opdrachten een beroep kan doen op derden.
L'amendement nº 1 de M. Vandenberghe et de Mme Willame-Boonen à la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule de l'évaluation de la législation dispose que le service d'évaluation de la législation peut faire appel à des tiers pour l'accomplissement de ses missions.

De hoofdindiener van het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat erkent dat de bevindingen van het onderzoek dat de dienst Wetsevaluatie verricht, kunnen worden aangewend met politieke doeleinden.
L'auteur principal de la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule d'évaluation de la législation reconnaît que les constatations que le Service d'évaluation de la législation ferait dans le cadre de son examen pourraient être utilisées à des fins politiques.

Het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie zoekt niet alleen naar een methode om de wetgevingsproblematiek aan te pakken, maar wil ook concreet gestalte geven aan de instelling die de wetsevaluatie kan verrichten.
Les auteurs de la proposition de loi visant à créer une cellule d'évaluation de la législation cherchent non seulement à élaborer une méthode grâce à laquelle on pourrait s'attaquer à la problématique de la législation, mais aussi à donner une forme concrète à l'institution qui aura le pouvoir d'évaluer la législation.

De hoofdindiener van het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat is van oordeel dat de wetsevaluatie thuishoort in een wetgevende vergadering.
L'auteur principal de la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule d'évaluation de la législation estime que l'évaluation de la loi incombe à une assemblée législative.

Zelfs indien ook de Kamer opteert voor een meer systematische aanpak van de wetsevaluatie, blijft er ongetwijfeld méér dan voldoende werk voor de cel Wetsevaluatie van de Senaat.
Même si la Chambre opte, elle aussi, pour une approche plus systématique de l'évaluation de la législation, il restera indubitablement plus de travail qu'il n'en faut à la Cellule d'évaluation de la législation du Sénat.