Traduction de «cellen voor sociale dumpingcontroles werden » (Néerlandais → Français) :

Hieronder kan u in een tweede tabel, voor de periode 2013 tot en met 2015 tevens een overzicht terugvinden van de onderzoeken die in samenwerking met de gespecialiseerde cellen voor sociale dumpingcontroles werden uitgevoerd en die enkel betrekking hebben op specifieke activiteiten in twee provincies.
Vous trouverez également ci-dessous dans un deuxième tableau, pour la période de 2013 à 2015, un aperçu des enquêtes qui ont été menées en collaboration avec les cellules spécialisées pour le contrôle du dumping social et qui concernent uniquement les activités spécifiques dans deux provinces.

RSZ De onderzoeken die in het kader van de gespecialiseerde cellen "sociale dumping" werden uitgevoerd, werden slechts onder die specifieke code in onze databanken opgenomen sedert 2013.
ONSS Les enquêtes qui ont été menées dans le cadre des cellules spécialisées "dumping social" ont seulement été reprises sous ce code spécifique dans nos banques de données depuis 2013.

De onderzoeken die in het kader van de gespecialiseerde cellen "sociale dumping" werden uitgevoerd, werden slechts onder die specifieke code in onze databanken opgenomen sedert 2013.
Les enquêtes menées dans le cadre des cellules spécialisées dumping social sont seulement reprises sous ce code spécifique dans nos banques de données depuis le lancement du plan d'action décidé par le gouvernement en 2013.

De cellen Mensenhandel en Risicosectoren werden opgericht in de schoot van de sociale inspectie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid.
Les cellules Traites des êtres humains et des secteurs à risques ont été créées dans le giron de l’inspection sociale du Service public fédéral (SPF) Sécurité Sociale.

Een aantal maanden geleden werden er gewestelijke cellen opgericht die in het kader van de Sociale Inspectie van het ministerie van Sociale Zaken werden belast met de follow-up van de dossiers inzake mensenhandel.
Il y a déjà plusieurs mois, ont été mises en place des cellules régionales chargées de suivre plus particulièrement les dossiers de traite des êtres humains, dans le cadre de l'Inspection sociale du ministère des Affaires sociales.

De Federale Raad voor de strijd tegen illegale arbeid en sociale fraude, het Federale Coördinatiecomité en de arrondissementele cellen werden opgericht door de wet van 3 mei 2003 (Belgisch Staatsblad van 6 juni 2003).
Le Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, le Comité fédéral de coordination et les cellules d'arrondissement ont été créés par la loi du 3 mai 2003 (Moniteur belge du 6 juin 2003).