Vertaling van "centra heel veel " (Nederlands → Frans) :

Het is ook van belang te benadrukken dat de centra heel veel belang hechten aan de opleiding van het onthaalpersoneel.
Il est intéressant de souligner ici que les centres tiennent pour très importante la formation du personnel accueillant.

De heer Siquet merkt op dat vanwege het voorgestelde artikel 2 van het ontwerp heel veel dansgelegenheden (culturele centra, andere zalen, ..) onder het toepassingsveld van de wet zullen ressortereN. -
M. Siquet fait remarquer que l'article 2 proposé aura pour effet de faire entrer nombre de dancings (centres culturels, autres salles, et c.) dans le champ d'application de la loi.

Deze laatste twee landen zijn internationale financiële centra waar heel veel grote buitenlandse banken aanwezig zijn.
Les deux derniers pays sont des centres financiers internationaux dans lesquels de très nombreuses banques étrangères sont présentes.

De heer Siquet merkt op dat vanwege het voorgestelde artikel 2 van het ontwerp heel veel dansgelegenheden (culturele centra, andere zalen, ..) onder het toepassingsveld van de wet zullen ressorteren.
M. Siquet fait remarquer que l'article 2 proposé aura pour effet de faire entrer nombre de dancings (centres culturels, autres salles, etc) dans le champ d'application de la loi.

Zo zijn bijvoorbeeld mijn diensten genoodzaakt geweest om nog ongeveer 70 000 papieren attesten op te sturen dit jaar en hebben mijn diensten en de sociale werkers van gemeenten, Openbare centra voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW’s) en ziekenfondsen regelmatig gemeld dat er nog heel veel foutieve informatie wordt verspreid, waardoor mensen onnodig in grote verwarring worden gebracht.
Mes services ont par exemple été obligés d’envoyer encore quelque 70 000 attestations papier cette année. Avec les travailleurs sociaux des communes, Centres publics d’action sociale (CPAS) et mutualités, ils ont aussi annoncé régulièrement la diffusion de très nombreuses informations erronées plongeant inutilement certaines personnes dans une grande confusion.

Ik ben ook in Santiago de Compostela geweest, dat zo goed als aan de westgrens van de Europese Unie ligt – twee culturele centra die zeer veel gemeenschappelijk hebben, maar die ook op heel veel punten verschillen.
Je me suis, par ailleurs, rendue à Saint-Jacques de Compostelle, lieu situé pratiquement le long de la frontière occidentale de l’Union européenne. Ces deux pôles culturels partagent de nombreuses similitudes mais aussi bien des différences.

We hebben heel de zomer ziekenhuizen en medische centra draaiende gehouden en we hebben ook een sociale uitkering verstrekt, waar meer dan 600 000 Palestijnen rechtstreeks en nog veel meer Palestijnen indirect gebruik van hebben gemaakt.
Nous avons maintenu les hôpitaux et les centres de soins de santé opérationnels pendant tout l’été et nous avons à présent également procédé à des paiements d’allocations sociales dont plus de 600 000 Palestiniens ont bénéficié directement et davantage encore indirectement.