Vertaling van "centra zullen binnenkort " (Nederlands → Frans) :

Twee van dergelijk specifieke centra zullen binnenkort in Ieper en Wervik opengaan.
Deux de ces centres spécifiques seront bientôt ouverts à Ypres et à Wervik.

1690 plaatsen zullen binnenkort worden geopend: 200 geïdentificeerde plaatsen in Langemark-Poelkapelle, 80 geïdentificeerde plaatsen in andere sites, 6 geïdentificeerde plaatsen in Ciergnon, 454 plaatsen bij de CIRÉ, 438 plaatsen in lokale opvanginitiatieven en, vanaf 1 juli 2010, 512 plaatsen in de federale centra.
Nous ouvrirons prochainement 1690 places : 200 places identifiées à Langemark-Poelkapelle, 80 places identifiées sur d'autres sites, 6 places identifiées à Ciergnon, 454 places au CIRÉ, 438 places dans des initiatives locales d'accueil et, à partir du 1 juillet 2010, 512 places dans les centres fédéraux.

De Centra voor reproductieve geneeskunde zullen binnenkort door het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten worden geïnspecteerd zoals is voorzien in de wet van 19 december 2008 over menselijk lichaamsmateriaal.
Les centres de médecine reproductive seront bientôt inspectés par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, ainsi que le prévoit la loi du 19 décembre 2008 concernant le matériel corporel humain.

Bovendien zullen de centra binnenkort kunnen beschikken over nieuwe informatica- en telecommunicatie-uitrustingen, die hen uitbouwen tot de bedoelde NATINUL-centra en het mogelijk maken om de talrijke opdrachten optimaler te volbrengen.
Par ailleurs, les centrales disposeront bientôt de nouveaux équipements en matière d'informatique et de télécommunications qui les transformeront en véritables centres RINSIS leur permettant, par la même occasion, de mener à bien de façon optimale leurs nombreuses missions.

- Tijdens een vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heeft minister Arena verklaard dat niet-begeleide minderjarige vreemdelingen binnenkort niet meer in gesloten centra vastgehouden zullen worden.
- Lors d'une réunion de la commission de l'Intérieur, Mme la ministre Arena a indiqué qu'à très court terme, les mineurs étrangers non accompagnés ne seraient plus détenus dans les centres fermés.