Traduction de «centraal contactpunt hebben ingesteld » (Néerlandais → Français) :

Om het werkbaar te houden zal één enkel centraal contactpunt worden ingesteld.
Pour assurer le bon fonctionnement du système, un point de contact central unique sera instauré.

Landbouwers die geconfronteerd worden met een reëel liquiditeits- of solvabiliteitsprobleem en die niet het gevoel hebben dat de bank voldoende heeft gedaan om hen tegemoet te komen, kunnen het centraal contactpunt bij Febelfin daarvan op de hoogte brengen.
Les agriculteurs confrontés à de réels problèmes de liquidités ou de solvabilité et qui n'ont pas le sentiment que la banque a fourni suffisamment d'efforts pour rencontrer leurs difficultés peuvent en informer le point de contact central de Febelfin.

EBA moet ontwerpen van reguleringsnormen opstellen betreffende de criteria aan de hand waarvan kan worden bepaald wanneer het passend is een centraal contactpunt aan te wijzen en welke taken dit contactpunt dient te hebben.
L'ABE devrait élaborer des projets de normes techniques de réglementation fixant les critères permettant de déterminer dans quelles circonstances il convient de désigner un point de contact central et quelles devraient être les fonctions de celui ‑ci.

Drie jaar na de uiterste datum (20 mei 2012) heeft Polen nog steeds geen centraal contactpunt ingesteld dat moet zorgen voor een soepele toepassing van de normen voor veiligheidskenmerken en voor een zinvolle communicatie tussen de lidstaten.
Trois ans après l’expiration du délai imparti (20 mai 2012), la Pologne n'a toujours pas mis en place de point de contact unique aux fins de la bonne mise en œuvre des normes relatives aux éléments de sécurité et de la communication efficace entre États membres.

Hoeveel lidstaten zullen er op de uiterste datum van omzetting een operationeel centraal contactpunt hebben, en bieden die contactpunten op efficiënte wijze toegang tot de procedures bij het oprichten van een onderneming, o.m. informatie over de sociale wetgeving en over de rechten en plichten van werknemers ?
Combien d’États membres auront un guichet unique opérationnel à l'échéance du délai de transposition? Ces guichets uniques offriront-ils un accès aisé aux procédures de création d'entreprises, y compris à l'information sur les droits sociaux et les droits des travailleurs, et sur leurs exigences?

Dit artikel maakt dankbaar gebruik van het bij wet ingestelde centraal register waarin de gegevens worden opgeslagen die uitsluitend betrekking hebben op de identiteit van de hond. Het strekt ertoe dat ministerieel besluit wettelijk nauwkeuriger te onderbouwen en de toepassingssfeer ervan uit te breiden tot de verplichting om de medische en gedragsgerelateerde gegevens kenbaar te maken.
Le présent article profite de l'existence réglementaire d'un registre central répertoriant les données strictement identificatives du chien, pour donner au contenu de cet arrêté ministériel, une assise légale plus précise et étendre son champ d'application aux devoirs d'information de données sanitaires et comportementales.

Om fraude te kunnen bestrijden en gemakkelijker controles te kunnen uitvoeren, is de rapporteur echter van mening dat het van belang is dat er in elke lidstaat één enkel centraal contactpunt wordt ingesteld voor het verkrijgen van informatie over rijbewijzen, zodat er in feite een "rijbewijsnetwerk" tot stand komt.
Néanmoins, afin de lutter contre la fraude et de faciliter les contrôles, le rapporteur estime important d'avoir un seul point de contact national pour fournir des informations sur les permis de conduire.

Alle 15 lidstaten, plus Noorwegen en IJsland, hebben een centraal contactpunt om consumenten te helpen.
Les quinze États membres ainsi que la Norvège et l'Islande disposent d'un centre d'information et d'assistance des consommateurs.