Traduction de «centraal gerechtelijk contactpunt » (Néerlandais → Français) :

De federale en lokale politiediensten en de gerechtelijke overheden kunnen een dergelijk verzoek bezorgen via het NIP aan het centraal contactpunt van een andere lidstaat.
Les services de la police fédérale et de la police locale et les autorités judiciaires peuvent adresser une telle requête via le PCN au point de contact central d'un autre état membre.

Op nationaal vlak, beheert de « FCCU » binnen de sectie « internet-recherches » het centraal contactpunt van de gerechtelijke politie waar de netsurfers elke op Internet vastgestelde onwettelijke activiteit kunnen aangeven.
Au niveau national, le « FCCU » gère au sein de sa section « recherches Internet » le Point Central de contact de la police judiciaire auprès duquel les internautes peuvent dénoncer toute activité illégale constatée sur l'Internet.

Overwegende dat een doeltreffende werking van de internationale administratieve bijstand en samenwerking met betrekking tot de heffing van de BTW vereist dat de uitvoering van inzonderheid de conventie van 29 april 1969 betreffende de administratieve en gerechtelijke samenwerking op het vlak van de reglementeringen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie alsook van het aanvullend protocol houdende bijzondere bepalingen op het vlak van de belastingen, van de richtlijn 76/308/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschap van 15 maart 1976 en van de richtlijn 77/799/EEG van de Raad van 19 december 1977, gewijzigd door de richtlijn 79/1070/EEG van 6 december 1979 en door de richtlijn 92/12/EEG van 25 februari 1992 gecentraliseerd en geuniformiseerd wordt in het centraal contactpunt voor uitwisseling van gegevens,
Considérant qu'un fonctionnement efficace de l'assistance et de la coopération administrative internationale relative à l'établissement de la T.V. A. exige que soit centralisée et uniformisée dans le point de contact central pour l'échange des données, l'exécution notamment de la convention du 29 avril 1969 concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux ainsi que du protocole additionnel prévoyant des disposltions particulières sur le plan des impôts, de la directive 76/308/CEE du Conseil des Communautés européennes du 15 mars 1976 et de la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977, modifiée par la directive 79/1070/CEE du 6 décembre 1979 et par la directive 92/12/CEE du 25 février 1992,

Wanneer uw gegevens op de website worden bezocht door iemand die er geen geldige toegang toe heeft, is het mogelijk om een klacht in te dienen. Dit kan ofwel bij de federale of lokale politie waar een proces-verbaal wordt opgesteld en waarna het parket zich tot de territoriaal bevoegde Computer Crime Unit richt ofwel het centraal gerechtelijk contactpunt.
Lorsque vos données sont consultées sur un site web par des tiers qui ne disposent pas d'un accès valable, il est possible de déposer plainte, soit auprès de la police fédérale ou locale où un procès-verbal sera dressé, après quoi le parquet s'adressera à la Computer Crime Unit territorialement compétente, soit auprès du point de contact central judiciaire.