Traduction de «centraal-aziatische republieken onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het actieplan inzake drugs tussen de EU en Centraal-Azië is bekrachtigd door de EU en de vier Centraal-Aziatische republieken.
Le plan d'action UE-Asie centrale en matière de drogue a été approuvé par l'UE et par les quatre républiques d'Asie centrale.

2. De Centraal-Aziatische republieken staan in de eerste plaats in nauw contact met Rusland, onder meer via de Euraziatische Economische Unie en van China.
2. Les républiques d'Asie centrale sont en premier lieu en contact étroit avec la Russie, entre autres via l'Union économique eurasienne et la Chine.

Toen waren asielzoekers ook veel meer afkomstig uit Oost-Europa en de Centraal-Aziatische republieken. Nu zijn ze veel meer afkomstig uit Tsjetsjenië, Irak, Afghanistan of Somalië.
Aujourd'hui, ils sont bien plus souvent originaires de Tchétchénie, d'Irak, d'Afghanistan ou de Somalie.

In die functie bracht hij bezoeken aan Rusland, de Baltische staten en drie Centraal-Aziatische republieken (Kazakstan, Kyrgyzstan, Oezbekistan).
En sa qualité de président, il a rendu visite à la Russie, aux États baltes et à trois républiques d'Asie centrale (le Kazakhstan, le Kirghizstan et l'Ouzbekistan).

De kernvrije zone die voortkomt uit het verdrag van Almaty, dat door de vijf Centraal-Aziatische republieken met instemming van Rusland werd ondertekend, is recenter.
La zone dénucléarisée qui résulte du Traité d'Almaty, signé par les cinq républiques d'Asie centrale avec l'accord de la Russie, est plus récente.

Er kan vandaag geen enkele twijfel meer bestaan dat van Rabat tot Bagdad (maar ook in het Perzische Iran en steeds meer in de centraal Aziatische republieken) de Arabische volkeren op straat komen voor meer vrijheid, voor democratie en voor meer zelfbeschikking.
Il ne fait plus aucun doute aujourd'hui que de Rabat à Bagdad (mais aussi en Iran et, de plus en plus, dans les républiques d'Asie centrale), les peuples arabes descendent dans la rue pour réclamer davantage de liberté, de démocratie et d'autodétermination.

1) Hoe ziet de minister de relatieve interne stabiliteit in de Centraal-Aziatische republieken evolueren, gezien de hoge leeftijd van de staatshoofden?
1) Comment le ministre envisage-t-il l'évolution de la relative stabilité interne dans les républiques d'Asie centrale étant donné l'âge avancé des chefs d'État ?

De ERK onderzocht hoe de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) de ontwikkelingshulp aan de Centraal-Aziatische republieken (Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan) in de periode 2007-2012 hebben gepland en beheerd.
Elle a examiné comment la Commission et le service européen pour l’action extérieure (SEAE) ont planifié et géré l’aide au développement en faveur des républiques d’Asie centrale (le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l’Ouzbékistan) pendant la période 2007-2012.

Directoraat E (Oost-Europa, zuidelijke Kaukasus, Centraal-Aziatische republieken)
Direction E (Europe orientale, Caucase du Sud, Républiques d'Asie centrale)

Als reactie daarop ontwierp de EU het project "Beheer van Watervoorraden en Landbouwproduktie in de Centraal-Aziatische republieken" (WARMAP), dat op 1 februari 1995 van start ging en in twee jaar moest worden uitgevoerd.
En réponse à cette demande, l'UE a lancé le 1er février 1995 le projet WARMAP pour une durée de deux ans.