Traduction de «centrale administratie omtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatieke dienst van de Centrale Administratie
carrière de l'Administration centrale

Centrale Administratie
Administration centrale

centrale geautomatiseerde administratie voor kernmateriaal
système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 306 van 27 april 2015 omtrent de invulling van de taalkaders van het Enig kantoor van Douane en Accijnzen, meldt u dat deze instelling werd opgenomen in de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen van de FOD Financiën.
En réponse à ma question écrite n° 306 du 27 avril 2015 sur la composition des cadres linguistiques du Bureau unique des Douanes et Accises, vous indiquez que ce service a été intégré dans les services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises du SPF Finances.

2. De centrale administratie der Douane en Accijnzen beschikt niet over gedetailleerde gegevens omtrent het aantal boetes dat in 2004 werd opgelegd wat specifiek het niet-aangeven van gelegenheidsslijterijen betreft.
2. L'administration centrale des Douanes et Accises ne dispose pas de données détaillées relatives au nombre d'amendes infligées en 2004 pour non-déclaration de débits occasionnels.

c) Niettegenstaande de voornoemde nuance en teneinde zo veel mogelijk de wil van een personeelslid te respecteren die geen hogere functie wenst uit te oefenen, heeft de administratie maatregelen genomen zodanig dat de gewestelijke directeurs, geconfronteerd met een gebrek aan vrijwilligers binnen hun ambtsgebied, zich kunnen informeren bij de centrale administratie omtrent het bestaan van potentiële vrijwilligers die in een andere gewestelijke directie tewerkgesteld zijn.
c) Nonobstant la nuance précitée et afin de pouvoir respecter au maximum la volonté d'un agent de ne pas se voir confier des fonctions supérieures, l'administration a pris des mesures permettant aux directeurs régionaux confrontés à un manque de volontaires au sein du ressort de leur direction régionale de s'enquérir auprès de l'administration centrale de l'existence de volontaires potentiels exerçant dans d'autres directions régionales.

- verleent adviezen aan de centrale administratie omtrent materies die tot zijn bevoegdheid behoren;
- donne des avis à l'administration centrale concernant les matières qui sont de sa compétence;

In geval van twijfel omtrent het al dan niet gehouden zijn tot het uitreiken van een rekening of een ontvangstbewijs kunnen de belastingplichtigen een verzoekschrift richten aan de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, centrale diensten, Directie II/2, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel.
En cas de doute concernant le fait de devoir ou non délivrer une note ou un reçu, les assujettis peuvent adresser une requête écrite à l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, services centraux, Direction II/2, Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 61, 1010 Bruxelles.