Vertaling van "centrale dienst terrorisme hebben steeds gefunctioneerd " (Nederlands → Frans) :

1. De databanken van de centrale dienst terrorisme hebben steeds gefunctioneerd.
1. Les banques de données du service central terrorisme ont toujours fonctionné.

De Centrale Dienst Gerechtskosten heeft heden nog steeds geen informatie over de opdrachten die de magistraten hebben bevolen.
À ce jour, le Service central des frais de justice ne dispose toujours pas d'informations concernant les missions que les magistrats ont ordonnées.

Voor de uitvoering van de migratie van dat deel van de dienst(en) geleverd aan de hand van nummers in een bundel, is het de bedoeling dat : - dat technisch nog steeds gebeurt via de centrale referentiedatabank (zie art. 10, § 3 van het KB Nummeroverdraagbaarheid), - op operationeel vlak de timers en regels in de §§ 4 tot en met 7 van artikel 10 van het KB Nummeroverdraagbaarheid onverkort van toepassing blijven op dat deel van de migratie, - financieel de regels van artikel 12 van het KB Nummeroverdraagbaarheid zonder wijziging van toepassing blijven en - abonnees voor vertragingen op vlak van nummeroverdraagbaarheid een recht blijven hebben op compensaties (zie art. 13 KB Nummeroverdraagbaarheid).
Pour l'exécution de la migration de cette partie du ou des service(s) fourni(s) à l'aide de numéros dans une offre groupée, le but est que : - cela se fasse toujours techniquement via la banque de données de référence centrale (voir l'art. 10, § 3, de l'AR Portabilité des numéros), - sur le plan opérationnel, les timers et règles contenus aux §§ 1 à 7 inclus de l'article 10 de l'AR Portabilité des numéros restent d'application dans leur intégralité à cette partie de la migration, - financièrement, les règles de l'article 12 de l'AR Portabilité des numéros restent d'application sans modification et - les abonnés continuent à avoir droit à des compensations en cas de retards concernant la portabilité des numéros (voir art. 13 AR Portabilité des numéros).

De databank van de dienst DJSOC/terrorisme zou meer dan een jaar niet hebben gefunctioneerd en dit tot in de zomer van 2015.
La base de données du service DJSOC/terrorisme n'aurait pas fonctionné pendant plus d'un an, et ce jusqu'à l'été 2015.

Aldus, op centraal niveau analyseert en exploiteert de centrale dienst « terrorisme en sekten » van de directie criminaliteit tegen personen in de schoot van de gerechtelijke pijler in het raam van haar verantwoordelijkheden (strategisch analyse, coördinatie en steun) de inlichtingen die worden toegezonden door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten; de directie van de operaties en de informaties inzake bestuurlijke politie exploiteert deze zelfde inlichtingen, voornamelijk met het oog op de aspecten die een belang hebben op de bestuurlijke politie.
Ainsi, au niveau central, le service « terrorisme et sectes », de la direction criminalité contre les personnes du pillier judiciaire, analyse et exploite, dans le cadre de ses responsabilités (analyse stratégique, coordination et appui), les informations transmises par les services de renseignement et de sécurité; la direction des opérations et de l'information du pillier administratif exploite ces mêmes informations en considérant davantage les aspects relevant de l'exercice de la police administrative.

1. De federale politie beschikt over één Centrale Dienst terrorisme en sekten en de gerechtelijke arrondissementele diensten van de federale politie hebben in dit domein allen gespecialiseerde onderzoekers onder hun personeelsleden, voltijds of samen met andere aanverwante taken.
1. La police fédérale dispose d'un Service central «terrorisme et sectes» et les services judiciaires d'arrondissement de la police fédérale ont tous des enquêteurs spécialisés dans ce domaine, à plein temps ou en cumul avec d'autres tâches apparentées.

Hiertoe worden voor alle controleacties de centrale selecties steeds uitgevoerd op basis van een profiel, waarbij belastingplichtigen die eenzelfde profiel vertonen evenveel kans hebben op een controle en dat voor eenzelfde soort controle steeds dezelfde aanpak wordt gevolgd en dit ongeacht de controlecapaciteit van de dienst waarvan ze afhangen.
À cette fin, les sélections centrales pour toutes les actions de contrôle sont toujours effectuées sur base d'un profil, dans lequel tous les contribuables qui présentent ce profil ont la même chance de faire l'objet d'un contrôle, et, pour un même type de contrôle, la même approche sera toujours suivie, indépendamment de la capacité de contrôle du service duquel ils dépendent.

Kunt u mij voor het totaal aantal kantoren in de provincie Luxemburg de volgende gegevens verstrek- ken : - een lijst met de diverse kantoren die al een gepro- grammeerde schakelaar of een recente digitale installatie hebben; voor elk kantoor de datum waarop die apparatuur in dienst werd genomen; - een volledige lijst van de plaatselijke kantoren die nog steeds een elektro-mechanische centrale heb- ben en een nauwkeurig tijdschema van de vernieu- wing van het materiaal, met voor elk kantoor de datum waarop een moderne schakelaar wordt aangebracht?
Quelles sont, pour l'ensemble des bureaux de la province de Luxembourg : - la liste nominative des bureaux déjà équipés d'un commutateur programmé ou d'un équipement numérique récent, ainsi que pour chacun la date de la mise en service de cet équipement; - la liste exhaustive des bureaux locaux qui dispo- sent toujours d'un central électro-mécanique et, pour ces derniers, le calendrier précis du renouvel- lement de ce matériel avec pour chacun des bureaux concernés, la date de mise en service d'un commutateur plus moderne?