Traduction de «centrum dat professor distelmans heeft » (Néerlandais → Français) :

Het beste bewijs hiervoor wordt geleverd door het palliatief centrum dat professor Distelmans heeft opgericht.
La meilleure preuve est donnée par le centre palliatif créé par le professeur Distelmans.

Een lid verwijst naar de hoorzitting met professor Distelmans, die heeft verklaard dat moet worden gestreefd naar een omkering in de medische cultuur.
Un membre renvoie à l'audition du professeur Distelmans, lequel a déclaré que l'on doit tendre vers un revirement dans la culture médicale.

Hoogleraren aan de universiteiten van zowel het noorden als het zuiden van het land hebben het initiatief tot het oprichten van dat centrum voorgesteld en alle sprekers op de Conferentie over fundamenteel onderzoek, die op 13 maart 2014 in aanwezigheid van professor Englert heeft plaatsgevonden, hebben het gesteund.
Des professeurs des universités tant du nord que du sud du pays ont présenté le projet de création de ce centre, qui a été soutenu par tous les intervenants qui ont pris la parole lors de la Conférence sur la recherche fondamentale qui a eu lieu le 13 mars 2014 en présence du professeur Englert.

Alvorens de bespreking aan te vatten, heeft de commissie beslist een hoorzitting te houden met professor Eric David (Centrum voor Internationaal Recht — ULB), gewezen VRT-journalist Jef Lambrecht en professor Sami Zemni (Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen — UGent).
Avant d'entamer la discussion, la Commission a décidé d'organiser une audition en présence du professeur Eric David (Centre de droit international — ULB), de l'ancien journaliste de la VRT Jef Lambrecht et du professeur Sami Zemni (Faculté des sciences politiques et sociales — UGent).

Bovendien heeft het ook actief meegewerkt aan de uitzendingen " Oorlogsdagen " (RTBF, radio en televisie), en aan de uitgave van de volumen " Oorlogsdagen " bij het Gemeentekrediet, onder leiding van F. Balace, professor aan de Luikse universiteit en ondervoorzitter van het centrum.
Par ailleurs il a collaboré activement aux émissions " Jours de Guerre " (RTBF, radio et télévision), et à l'édition des volumes " Jours de Guerre " au Crédit communal, sous la direction de F. Balace, Professeur à l'université de Liège et vice-président du centre.