Vertaling van "centrum deelt onverwijld " (Nederlands → Frans) :

Art. 660. Het erkende centrum deelt onverwijld elke desbetreffende wijziging die een gevolg kan hebben op zijn erkenning, aan het bestuur mede.
Art. 660. Le centre agréé communique sans délai à l'administration, toute modification le concernant et pouvant avoir un impact sur son agrément.

Art. 596. Het erkende centrum deelt onverwijld elke desbetreffende wijziging die een gevolg kan hebben op zijn erkenning, aan het bestuur mede.
Art. 596. Le centre agréé communique, sans délai, à l'administration, toute modification le concernant et pouvant avoir un impact sur son agrément.

Het centrum deelt de beslissing tot opschorting of tot intrekking van de erkenning onverwijld mede aan de opgevangen of gehuisveste gehandicapten of aan hun wettelijke vertegenwoordigers.
Le centre communique immédiatement la décision de retrait d'agrément aux personnes handicapées prises en charge ou à leurs représentants légaux.

Het bestuur deelt de beslissing tot opschorting of tot intrekking van de erkenning onverwijld mede aan het personeel van het centrum en aan hun syndicale vertegenwoordigers.
L'administration communique immédiatement la décision de suspension ou de retrait d'agrément au personnel du centre et à leurs représentants syndicaux.

Een lidstaat waarbij een verzoek om bijstand wordt ingediend neemt onverwijld een beslissing over de vraag of hij in staat is de gevraagde bijstand te verstrekken en zo ja in hoeverre en in welke vorm, en deelt dit mede aan de lidstaat die het verzoek heeft gedaan en het Operationele Centrum .
L'État membre auquel une demande d'aide est adressée doit rapidement déterminer s'il est en mesure de porter assistance à l'État membre demandeur et en avertir celui-ci et le centre opérationnel ; il doit indiquer l'étendue et les caractéristiques de l'aide qu'il pourrait fournir.

De voorzitter deelt dit dan onverwijld bij aangetekend schrijven mee aan de betrokken school en het betrokken centrum.
Dans ce cas, le président en avise immédiatement et par lettre recommandée l'école et le centre concernés.