Traduction de «centrum klachten ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Het Interfederale Centrum voor gelijke kansen ontvangt klachten voor feiten van antisemitisme en/of negationisme en hiervoor wordt doorverwezen naar mijn collega, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.
Le Centre interfédéral pour l’égalité des chances reçoit des plaintes pour des faits d’antisémitisme et / ou négationnisme, et il est renvoyé à cet égard à mon collègue vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l’Intérieur.

Wat de hervorming van de asielprocedure betreft, laat hij opmerken dat eenderde van de klachten die het centrum ontvangt, te maken hebben met de slechte behandeling van de asielaanvragers.
En ce qui concerne la réforme de la procédure d'asile, il fait observer qu'un tiers des plaintes que le centre reçoit concernent le mauvais traitement des demandeurs d'asile.

H. overwegende dat in België het Centrum voor gelijke kansen jaarlijks gemiddeld duizend klachten over racisme ontvangt,
H. considérant qu'en Belgique, le "Centre pour l'égalité des chances" reçoit une moyenne de 1000 plaintes par an pour des actes racistes,

Onlangs heb ik ontdekt dat er op de website van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding wel een link `DE' is om voor het Duits te kiezen, maar jammer genoeg wordt er geen enkele informatie in het Duits gegeven, hoewel het Centrum klachten ontvangt van Nederlandstalige, Franstalige en Duitstalige burgers.
J'ai récemment découvert que le site Internet du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme dispose bel et bien d'un lien « DE » pour passer à la langue allemande. Malheureusement, aucune information n'est donnée dans cette langue alors que le Centre reçoit les plaintes des citoyens flamands, francophones ou germanophones.