Vertaling van "centrum naast stichtende leden " (Nederlands → Frans) :

Een van de stichtende leden van het Centrum voor Wetenschap en Beleid van de Universiteit van Cambridge.
Membre fondateur du Cambridge University Centre for Science and Policy

Ook over de door de minister aangekondigde oprichting van een « Observatorium » vroegen verschillende leden zich af wat het nut kan zijn van een nieuwe instelling naast het bestaande « Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding ».
Plusieurs membres se sont également demandé, à propos de l'« observatoire » dont la création avait été annoncée par le ministre, quelle serait l'utilité d'une institution nouvelle à côté du « Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».

Naast de opdrachten bedoeld in de vorige paragrafen, wordt de inspectiedienst voor de psycho-medisch-sociale centra, op aanvraag van de directeur van het centrum, voor de door de Franse Gemeenschap georganiseerde psycho-medisch-sociale centra, en van de inrichtende macht van het centrum, voor de door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra, belast met het beoordelen van de pedagogische vaardigheden van de leden van zijn technisch personeel.
Outre les missions visées aux paragraphes précédents, le Service de l'Inspection pour les Centres psycho-médico-sociaux apprécie, à la demande du directeur du centre pour les centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française et du pouvoir organisateur du centre pour les centres psycho-médico-sociaux subventionnés par la Communauté française, l'aptitude professionnelle des membres de son personnel technique.

Later zal het Centrum naast stichtende leden ook aangesloten leden kunnen werven.
Par ailleurs, le centre pourra aussi accueillir ultérieurement des membres adhérents.