Traduction de «centrum voor cybersecurity belgië goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op vrijdag 23 oktober 2015 heeft de regering het strategische werkplan van het Centrum voor Cybersecurity België goedgekeurd.
Le vendredi 23 octobre 2015 le gouvernement a validé le plan stratégique prévu pour le Centre pour la cybersécurité Belgique.

Omdat elke overheidsdienst een potentieel doelwit van een aanval kan zijn heeft de Ministerraad van 19 december 2013 het ontwerp van KB houdende de oprichting van het Centrum voor Cybersecurity België goedgekeurd.
Étant donné que chaque service public peut être la cible d’une cyberattaque, le Conseil des ministres du 19 décembre 2013 a approuvé le projet d’arrêté royal (AR) portant création du Centre pour la cybersécurité Belgique.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2017 wordt de heer VANDER GEETEN, Valéry, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché bij het Centrum voor Cybersecurity België, in een betrekking van het Franstalig taalkader, met ingang van 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 19 mars 2017 M. VANDER GEETEN, Valéry, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché juriste pour le Centre pour la Cybersécurité Belgique dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 1 février 2017.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2017, wordt de heer Michiels, Joachim, attaché in de klasse A2 bij de Federale Overheidsdienst Financiën, in het kader van de federale mobiliteit, overgeplaatst naar een betrekking van adviseur in de klasse A3 bij het Centrum voor Cybersecurity België (Nederlands taalkader).
Par arrêté royal du 22 février 2017, qui produit ses effets au 1 février 2017, M. Michiels, Joachim, attaché dans la classe A2 au Service public fédéral Finances est transféré, dans le cadre de la mobilité fédérale, dans un emploi de conseiller dans la classe A3 au Centre pour la Cybersecurité Belgique (cadre linguistique néerlandais).

1. a) Het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) zorgt voor de coördinatie van de diverse actoren inzake cyberveiligheid in België. De directe aanspreekpunten voor de drie doelgroepen blijven dezelfde als in het verleden, namelijk: - het Computer Emergency Response Team (CERT.BE), - het Regional Computer Crime Unit (RCCU) en het Federal Computer Crime Unit (FCCU), - het Crisiscentrum, - enzovoort Het Centrum voor Cybersecurity België zal, in het kader van de invulling van zijn strategisch plan en zijn opdrachten, acties opzetten voor drie doelgroepen: de burgers, de bedrijven en de vitale sectoren. b) Momenteel wordt een communicatieplan opgesteld voor de drie bovengenoemde doelgroepen.
1. a) Le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB) est chargé de coordonner les différents acteurs de la cybersécurité en Belgique et les points de contact directs des trois publics cibles restent identiques à ceux qui étaient d'usage par le passé, à savoir: - le Computer Emergency Response Team (CERT.BE), - le Regional Computer Crime Unit (RCCU) et Federal Computer Crime Unit (FCCU), - le Centre de crise, - etc. Le Centre pour la Cybersécurité Belgique va, dans le cadre de la définition de son plan stratégique et de ses missions, initier des actions à destination de trois publics cibles: les citoyens, les entreprises et les secteurs vitaux. b) Un plan de communication à destination des trois publics cibles précités est actuellement en cours de rédaction.

Nu 1 jaar later werd op een persconferentie van uzelf en de heer Miguel De Bruycker aangekondigd dat het Centrum voor Cybersecurity België operationeel is. Het strategisch plan werd ook goedgekeurd.
Un an après, il a été annoncé au cours d'une conférence de presse de M. Miguel De Bruycker et vous-même que le Centre pour la Cybersécurité en Belgique est désormais opérationnel et que le plan stratégique a été approuvé.

1. Ik heb het personeelsplan van het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) goedgekeurd op 6 juli 2015.
1. Le 6 juillet 2015, j'ai approuvé le plan de personnel du Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB).

In lijn met het voornemen van de regering om voor België inzake cybersecurity eigen capaciteit te ontwikkelen en de coördinatie van de inspanningen te versterken, werd krachtens het koninklijk besluit van 10 oktober 2014, dat de vorige regering heeft goedgekeurd, het Centrum voor Cybersecurity België opgericht.
Conformément à la volonté du gouvernement de développer pour la Belgique des capacités propres ainsi que de renforcer la coordination des efforts en matière de cybersécurité, le Centre pour la Cybersécurité Belgique a été créé en vertu de l'arrêté royal du 10 octobre 2014 adopté par le gouvernement précédent.

Het Centrum voor cybersecurity België, waarvan de oprichting zopas werd beslist, en de verhoogde middelen om het CERT en de andere instanties die actief zijn op vlak van cyberveiligheid te versterken zullen er voor zorgen dat er efficiënter kan worden opgetreden tegen cybercriminaliteit.
Le Centre pour la CyberSécurité Belgique, dont la création vient d’être décidée, et l’augmentation des moyens pour renforcer le CERT et les autres instances actives dans le domaine de la cybersécurité permettront de lutter plus efficacement contre la cybercriminalité.

Op 19 december 2013 heeft de ministerraad een ontwerp van koninklijk besluit (KB) goedgekeurd voor de oprichting van een Centrum voor Cyberveiligheid België (CCB), onder de bevoegdheid van de eerste minister.
Le 19 décembre 2013, le Conseil des ministres a approuvé un projet d’arrêté royal (AR) pour la création d’un Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB), sous la compétence du premier ministre.