Vertaling van "certificaten baby-vriendelijk ziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

- een zeer nauwe opvolging van het toekennen van de certificaten “Baby-vriendelijk ziekenhuis” en de opvolging van de coördinatrices die de materniteiten hierbij begeleiden;
- suivi étroit de l’octroi des certificats « Initiative Hôpital Ami des Bébés » et suivi des coordinatrices qui accompagnent les maternités dans ce cadre;

4. Tegen 2010 had 25% van de Belgische ziekenhuizen de status van "Baby-vriendelijke Ziekenhuis" moeten hebben.
4. En 2010, 25% des hôpitaux belges devaient avoir le label "Hôpital Ami des Bébés".

4. Tegen 2010 zou 25 % van de ziekenhuizen de status van " Baby-vriendelijk ziekenhuis " moeten hebben.
4. Pour 2010, 25% des hôpitaux devraient avoir obtenu le statut « Hôpital ami des bébés ».

3. Begin dit jaar werd het certificaat “Baby-vriendelijk ziekenhuis” toegekend aan één materniteit, daarnaast zijn er zestien materniteiten die zich voorbereiden en waarvoor eind 2010 zal gekend zijn of ze voldoen aan de criteria om het certificaat te behalen.
3. Au début de cette année, le certificat « Initiative Hôpital Ami des Bébés » a été octroyé à une maternité. seize autres maternités se préparent. Elles seront évaluées fin 2010 pour déterminer si elles satisfont aux critères pour recevoir le certificat.