Vertaling van "ceuninck wordt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat mevrouw Emily De Ceuninck de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als advocate gespecialiseerd in strafrecht met belangstelling voor mensenrechten.
Considérant que Mme Emily De Ceuninck dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat spécialisé en droit pénal avec un intérêt pour les droits de l'homme.

- mevrouw Emily De Ceuninck (lid advocaat)
- Mme Emily De Ceuninck (membre avocat)

Commissaris De Ceuninck heeft zijn opdracht tot algemene tevredenheid vervuld en wordt gepolst om voor de European External Action Service een nieuwe functie in het buitenland op te nemen.
Le commissaire De Ceuninck a rempli sa mission à la satisfaction générale et est pressenti pour reprendre une nouvelle fonction à l'étranger pour le compte du Service européen pour l'action extérieure.

Tot zijn recente uittreding uit de functie werd de missie geleid door hoofdcommissaris Filip De Ceuninck van de Belgische Federale Politie.
La mission était dirigée, jusqu'à sa récente sortie de fonction, par le commissaire divisionnaire Filip De Ceuninck de la police fédérale belge.

De heer Paul Ceuninck Mevrouw Lieve Dehaese Mevrouw Hilde Derde De heer Frank Fleerackers De heer Hugo Lamon De heer Philip Traest Mevrouw Ann Van de Velde De heer Geert Van Haegenborgh De heer Robert Vanosselaer Mevrouw Nicole Van Ranst De heer Geert Vervaeke
M. Paul Ceuninck Mme Lieve Dehaese Mme Hilde Derde M. Frank Fleerackers M. Hugo Lamon M. Philip Traest Mme Ann Van de Velde M. Geert Van Haegenborgh M. Robert Vanosselaer Mme Nicole Van Ranst M. Geert Vervaeke

De toestand ging van kwaad naar erger toen Koning Albert I — tegen de wil van de regering in — in augustus 1917 Armand De Ceuninck tot minister van Oorlog benoemde.
La situation ne fait qu'empirer, lorsqu'en août 1917, le Roi Albert I nomma — contre la volonté du gouvernement — Armand De Ceuninck ministre de la Guerre.

Aan zijn kabinetschef zei De Ceuninck het te betreuren dat hij « ces traîtres » niet eenvoudigweg mocht fusilleren.
S'adressant à son chef de cabinet, Armand De Ceuninck indiquait qu'il regrettait de ne pas pouvoir tout simplement faire fusiller « ces traîtres ».

De heer Paul Ceuninck, administrateur bij de Europese Commissie
M. Paul Ceuninck, administrateur à la Commission européenne

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld de heer Filip DE CEUNINCK te benoemen tot hoofd van de missie EUCAP Sahel Niger, ad interim, voor de periode van 1 november 2013 tot en met 31 december 2013,
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé de nommer M. Filip DE CEUNINCK chef de la mission EUCAP Sahel Niger, à titre intérimaire, pour la période allant du 1er novembre au 31 décembre 2013,