Vertaling van "charleroi werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Waalse Regering het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Charleroi (bladen 46/7, 46/8, 52/3 en 52/4) en Philippeville-Couvin (bladen 52/4 en 52/8) op 19 december 2002 aangenomen heeft na een fase van vrijwillige raadpleging van het publiek, waarvan zij de nadere regels had vastgelegd en die afgesloten werd met de veertig, door de bevolking voorgestelde alternatieven;
Considérant que le Gouvernement wallon a adopté l'avant-projet de révision des plans de secteur de Charleroi (planches 46/7, 46/8, 52/3 et 52/4) et de Philippeville-Couvin (planches 52/4 et 52/8) le 19 décembre 2002 après une phase de consultation volontaire du public dont il avait fixé les modalités et au terme de laquelle quarante alternatives de tracés ont été proposées par la population;

Hij heeft geoordeeld dat het niet nodig leek, in het kader van de procedure van kort geding, aan het Hof de prejudiciële vraag te stellen die door de stad Charleroi werd voorgesteld.
Il a estimé qu'il ne paraissait pas nécessaire, dans le cadre de la procédure de référé, de poser à la Cour la question préjudicielle proposée par la ville de Charleroi.

In Charleroi is de GP genoodzaakt een beroep te doen op de goede wil van de gemeentepolitie, die tot nu toe bereid werd gevonden haar installaties ter beschikking te stellen. Zowel voor de GP van Charleroi als voor de gemeentepolitie, die een aanvankelijk als voorlopig voorgestelde situatie ziet aanslepen, zorgt dit voor veel problemen.
Cela pose beaucoup de problèmes, tant à la PJ de Charleroi qu'à la police communale, laquelle voit perdurer une situation initialement présentée comme provisoire.

Oprichting op de bestaande site (voor een deel eigendom van de Regie en van de stad) van een gebouw dat het gerechtsgebouw verbindt met het INV en waarin de ontbrekende oppervlakken zijn opgenomen Op 7 maart 2001 werd in het gerechtsgebouw van Charleroi een uitvoerbaarheidsstudie in die zin voorgesteld.
Construction sur le site existant (propriété pour partie de la Régie et de la ville) d'un immeuble reliant le palais de justice à l'INV et incluant les surfaces déficitaires Une étude de faisabilité a été présentée en ce sens le 7 mars 2001 au palais de justice de Charleroi.