Vertaling van "charlier zwarte handel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

zwarte handel
commerce interlope

Handels- en Ontwikkelingsbank voor het Zwarte Zeegebied | BSTDB [Abbr.]
Banque de commerce et de développement de la mer Noire | BCDMN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ph. Charlier aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over « de zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije ».
M. Ph. Charlier au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur « le trafic de chiens en provenance de Slovaquie ».

VRAGEN OM UITLEG van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Vautmans en Tobback, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van de heer Ph. Charlier (zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije) aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen); van de heer Vautmans (verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen) aan de minister van ambtenarenzaken (Sprekers : de heren Vautmans en Flahaut, minister van ambtenarenzaken); van de heer Goris (verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Goris en Van Parys, minister van justitie).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Vautmans et Tobback, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de M. Ph. Charlier (trafic de chiens en provenance de Slovaquie) au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises); de M. Vautmans (répartition des crédits de la Régie des bâtiments) au ministre de la fonction publique (Orateurs : MM. Vautmans et Flahaut, ministre de la fonction publique); de M. Goris (interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Goris et Van Parys, ministre de la justice).

Wij komen bijeen op donderdag 14 mei, om 10 uur, voor de vragen om uitleg van de heer Vautmans aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken over « de voorstellen voor de kredietverdeling van de Regie der Gebouwen », van de heer Charlier aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen over « de zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije », van de heer Vautmans aan de minister van ambtenarenzaken over « de verdeling van de kredieten van de Regie der Gebouwen » en van de heer Goris aan de minister van justitie over « het verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters ».
Nous nous réunirions le jeudi 14 mai à 10 heures pour entendre les demandes d'explications de M. Vautmans au vice-premier et ministre de l'intérieur sur « les propositions relatives à la répartition des crédits de la Régie des bâtiments »; de M. Charlier au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises sur « le trafic de chiens en provenance de Slovaquie »; de M. Vautmans au ministre de la fonction publique sur « la répartition des crédits de la Régie des bâtiments »; et de M. Goris au ministre de la justice sur « l'interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers ».

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER PH. CHARLIER AAN DE MINISTER VAN LANDBOUW EN DE KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN, over « de zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije »
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. PH. CHARLIER AU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, sur « le trafic de chiens en provenance de Slovaquie »

- Het Bureau heeft volgende vragen om uitleg ontvangen : van de heer Ph. Charlier aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen over « de zwarte handel in honden afkomstig van Slovakije » (nr. 1-507); van de heer Goris aan de minister van justitie over « het verbod tot wapendracht van de bijzondere veldwachters » (nr. 1-508); van de heer Goris aan de minister van landsverdediging over « de werking van het Centrum voor recrutering en selectie » (nr. 1-509).
- Le Bureau a été saisi des demandes d'explications suivantes : de M. Ph. Charlier au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « le trafic de chiens en provenance de Slovaquie » (n° 1-507); de M. Goris au ministre de la justice, sur « l'interdiction de port d'armes par les gardes-champêtres particuliers » (n° 1-508); de M. Goris au ministre de la défense nationale, sur « le fonctionnement du Centre de recrutement et de sélection » (n° 1-509).